2006-05-26

郑梦准议员:“自由贸易也应像足球一样公正”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑梦准大韩足球协会会长兼国会议员主张,在全球化时代应通过自由贸易,为如足球一样公平的竞争奠定基础。

郑梦准议员26日在首尔凯悦酒店举行的韩德商会成立25周年纪念商务会议上作为讨论嘉宾发表上述看法,并以足球比喻自由贸易,阐述了拥护自由贸易的立场。

郑议员表示:“裁判的角色是进行仲裁,使足球比赛公平进行,这与政府努力在市场经济中保障公平竞争是一样的。”

他主张:“足球与市场经济在通过公平行为与公平竞争来保障平等机会这一点上原则上是相似的”,“尤其是足球充分展示了全球主义是如何运作的”。

郑议员强调:“法国足球代表队在1998年赢得世界杯冠军,一些专家分析认为这是因为法国队由多国族裔球员和谐组成”,“在这样全球化的世界里,经济合作也需要像法国代表队由多国族裔组队那样的灵活性”。

关于市场经济,他表示:“以往的历史显示,市场经济创造了多么巨大的财富”,“不过韩国政府正通过反垄断法之类的监管,发挥防止财富过度集中的作用”。

关于自由贸易的重要性,郑议员自评称:“它对提升全球民主、合理分配世界资源十分有效”,“韩国也通过持续的贸易开放政策,去年成长为世界第12大贸易国”。

随后作为讨论嘉宾发言的德国西门子集团总裁柯菲德表示:“西门子过去大部分销售额来自德国,如今国内销售额仅占17%,正走在全球化的前列。”

柯菲德补充说:“全球主义需要原则,而这正是自由贸易”,“像韩国和德国这样倚重贸易的国家,越是需要在保障公平竞争的自由贸易上走在前列”。

德国自由民主党主席吉多·韦斯特韦勒指出:“欧洲的经济成功在很大程度上得益于自由经济政策的成功”,“通过全球化实现贸易自由化的目标,应聚焦于建立全球性的自由贸易秩序”。

他强调:“像FTA(自由贸易协定)这样的双边主义或区域主义,也有助于像WTO(世界贸易组织)这样的多边主义贸易,因此应借此促进自由贸易。”

另一方面,身为现代重工业大股东的郑梦准议员在被问及围绕收购现代商船持股与现代集团发生摩擦一事时,回避表态称“无可奉告”。

阅读韩文原文