2006-05-26

政府正式应对假“韩国产”危害

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为减少海外市场上假冒“韩国产”产品给我国出口商品造成的损失,政府与民间的应对将全面展开。

下月将组建政府层面的仿冒品损害对策政策协议会,民间则设立损害应对支援中心,建立包括联合查处等在内的仿冒品损害一揽子应对体系。

政府26日在果川政府大楼由副总理兼财政经济部长官韩德洙主持召开经济政策调整会议,讨论为减少日益严重的仿冒品给我国出口商品造成的损害的应对方案,并决定推进上述对策。

据此,政府决定组建由产业资源部、文化观光部、信息通信部、通商交涉本部等政府部门以及KOTRA等相关机构参与的仿冒品损害对策政策协议会,制定政府层面的应对方案。

此外,为以民间主导方式推进仿冒品损害案例收集及当地查处等政府难以直接出面的活动,将于6月在贸易协会设立“损害应对支援中心”,使损害应对通过该中心以“一站式”体系进行。

为使海外当地也能获得即时支援,将在驻外机构指定专责官员,以KOTRA贸易馆为中心扩大损害应对窗口,同时还将探讨向损害规模较大的地区派遣专利官。

产业资源部贸易流通审议官罗道成表示:“将在中国北京、上海、青岛等3地指定专责官员,视效果再行增加”,并称“对于中国制造的假冒商品经中东出口至其他国家所带来的损害,我们也在苦心研究对策”。

政府之所以全面着手减少仿冒品损害,是因为随着我国出口商品在质量、技术、设计上的竞争力提升,知识产权受损案例急剧增加。

据产业资源部介绍,Korean Intellectual Property Office受理的仿冒品损害案例从2000年的15件增至去年的34件;按地区看,2000~2005年受理的166件中有50%即83件发生在韩流等影响较大的中国等亚洲地区。

因仿冒品导致我国产品出口受阻的金额,去年估计达171亿美元,相当于总出口额2850亿美元的6%。该数值是依据世界海关组织推算全球假冒商品约占整体商品贸易量5~7%计算得出。

对于仿冒品损害,Samsung Electronics、LG电子等大企业设有专利专责部门,通过在当地自行查处等方式应对,但在物理上难以监控全球市场;中小企业则大多几乎没有应对能力。

为救济中小出口企业的仿冒品损害,政府决定推进增加法律支援费用,并研究共同利用当地查处代理公司或由受损企业共同组建市场查处团的方案。

阅读韩文原文