2006-05-26

郑梦九会长被拘一个月…经营真空成现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团会长郑梦九因秘密资金等案件被拘留,到28日将满一个月。

据业界26日消息,郑会长被拘留后,现代汽车集团内部以主力企业现代·起亚汽车为中心,海外工厂建设推迟、销量下滑等,多处出现经营空白的现实化。

此外,郑会长被拘留前现代汽车集团提出的私人财产1万亿韩元回馈社会等社会贡献方案,至今也未能具体化。

因此,不仅现代汽车集团内部,国内外各界要求提前释放郑会长的请愿如潮水般涌来,但郑会长能否通过保释等方式获释并重返经营,仍是未知数。

◇海外工厂建设推迟、销量下滑……经营空白现实化 = 集团最高决策者郑会长被拘留后,重大事项无法决定,海外工厂建设等全球经营接连出现障碍。

起亚汽车3月13日与美国佐治亚州签署投资协议,内容是到2009年投资12亿美元,在佐治亚州西点市建设年产30万辆规模的工厂,原计划上月27日动工,但因检方调查将开工仪式推迟至本月10日,随后又因郑会长被拘留而无限期延期。

起亚汽车还为开拓东南亚市场,曾推进在该地区国家之一于今年内开工建设CKD(当地组装生产)工厂,第一阶段到2009年建成轿车与RV等10万辆规模的工厂,此后再扩大20万辆产能的计划,但在郑会长被拘留后立即取消了该计划。

现代汽车也在3月27日签署了到2008年在捷克诺索维采建设年产30万辆规模工厂的“实务合同条件协议书”,原计划本月16日举行正式签约和工厂奠基仪式,但18日仅签署了正式合同,奠基仪式已无限期延期。

不仅是海外工厂建设计划,现代·起亚汽车的国内外销售也因秘密资金调查和郑会长被拘留等而遭受直接冲击。

现代汽车4月内需销量为4万4044辆,较3月减少14.4%,较去年4月减少1.5%;起亚汽车为2万1532辆,较3月减少7.9%,较去年4月减少8.4%。

现代汽车4月销售业绩为2000年以来最低,内需市场份额也仅为48.8%,若除去因工会部分罢工导致生产受阻的去年9月(46.5%),这是去年4月以来首次低于50%。

海外销量也有所减少。据欧洲汽车制造商协会(ACEA)新车统计,现代汽车4月在欧盟(EU)15国与欧洲自由贸易联盟(EFTA)3国合计18国市场销售汽车2万3491辆,比去年4月的2万7952辆大幅减少16.0%;起亚汽车4月销售1万7958辆,增幅仅为1.1%。

此外,现代汽车在此前一直保持进口车市场第一的俄罗斯,3月销量为8821辆,落后于福特的8868辆位居第二,4月销售7940辆,排在丰田(9497辆)和福特(8203辆)之后跌至第三,在海外主力市场面临被外国厂商超越的危机。

另外,现代汽车原定9月推出的大型SUV特拉卡后续车型“EN”(项目名),因郑会长被拘留而无法确定最终车型、销售价格、量产投入时间等,预计9月上市已不可能,新车上市也出现障碍。

◇社会贡献、组织改编亦有长期化迹象……释放请愿接连不断 = 现代汽车集团上月19日突然发布的社会贡献方案,在郑会长被拘留后至今仍未制定出具体方案,呈现长期化迹象。

现代汽车集团在社会贡献方案中决定,将包括郑会长持有的Glovis股票1054万6000股(28.1%)和起亚汽车社长郑义宣的1195万4000股(31.9%)在内共2250万股(60%),合计约1万亿韩元回馈社会福利财团,但股票捐赠时点、对象、不足金额填补方案等细化方案尚未出台。

此外,设立伦理委员会、缩减企划总括本部等组织改编方案,现代汽车集团目前已组建工作小组进行研究,但这同样需由最高决策者郑会长作最终决定,在其人身自由恢复前无法推进。

因此,现代汽车集团内外近来要求提前释放郑会长的请愿如潮水般涌来。

在对郑会长的处罚方针确定后,现代·起亚汽车的1800多家供货企业及5万多名员工向检方提交了请求宽大处理的请愿书,随后地方政界、

官界、经济团体、市民团体等的宽大处理请愿书接连送达。

此外,在他被拘留后,地方自治团体、国会议员、协作企业、地方商会等要求提前释放郑会长的请愿书大量涌现。

近来,连现代·起亚汽车的海外法人、协作企业、经销商,以及正在建设起亚汽车工厂的斯洛伐克日利纳市市长等海外方面也接连要求释放郑会长。

现代汽车集团一位相关人士表示:“郑会长被拘留后约一个月里,海外工厂建设受阻等经营空白正在成为现实”,“只希望考虑到国内外经济状况,郑会长能够早日重返经营、推动正常化”。

阅读韩文原文