2006-05-25

[创业是国家增长动力] 向过去学习

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[风险企业是国家增长动力] 向过去学习 摆脱对经营权的执着,开拓海外市场;需通过引进外资等转型为全球玩家;把握技术趋势,提高高附加值新业务比重

李相勋 记者 shlee@sed.co.kr

   相关报道

• [风险企业是国家增长动力] 迎来复兴期的风险企业

• [风险企业是国家增长动力] 必须完善风险企业基础设施

上一财年实现57亿韩元营业利润、成功扭亏为盈的Dasan Networks。

但直到2004年,由于韩国国内高速互联网市场收益性恶化,其累计亏损超过200亿韩元,一度陷入危机。这样戏剧性的转变是如何实现的?

答案在于2004年3月从德国西门子引进外资,转型为全球玩家。如果南民宇(44岁)社长不是以让出最大股东地位为代价接纳德国西门子,这是不可能实现的。

LG经济研究院常务金荣民表示:“风险企业要实现规模经济并成长,要么寻找后续项目,要么开拓海外市场”,并建议“在并购(M&A)、持股投资、合资企业等方面需要更加积极”。Dasan Networks的案例显示,风险企业应“目光投向世界,但切忌过度执着于经营权”。

南社长表示:“由于国内市场的局限和过度竞争,必须寻找出路”,“通过西门子的营销渠道能够进军欧洲,为公司成长创造了转机”。◇关注高附加值与业务多元化=扩大业务多元化和高附加值业务比重也是成长的必要条件。

Humax去年实现销售额6181亿韩元、营业利润526亿韩元,成功扭亏为盈,但直到前一年度,仍因机顶盒利润率恶化而颇为苦恼。营业利润以2002年的991亿韩元为顶点,2003年降至437亿韩元,2004年仅41亿韩元,一路下滑。但随着数字影像录制机(PVR)等高附加值产品以及新业务数字电视销售增长,成功实现扭亏为盈。

在MP3播放器市场竞争激烈中苦战的ReignCom推出地面波移动多媒体广播专用接收机等发愤图强之举,也是同样的脉络。

崇实大学教授张范植强调:“风险企业市场的技术趋势日新月异,经营者必须以灵活的思维应对市场”,“不能执着于市场已经饱和的业务项目”。

◇成为全球玩家、市场引领者=向全球90多个国家出口数字影像存储装置(DVR)的IDIS,是率先读懂技术趋势而取得成功的企业。它着眼于安防市场从模拟向数字转移,推出了可替代录像机(VTR)的基于PC的DVR;此后又关注DVR与应用解决方案相结合的趋势,推出了嵌入式DVR和解决方案套装DVR。

由于先行一步,这也成为后来者的进入壁垒。专家们尤其一致认为,风险企业创业时需要基于技术进行彻底的市场调查。

1999年被称为“KOSDAQ皇帝股”的Serome Technology的“Dialpad”,因通话质量低以及“网络电话就该免费”的观念壁垒而受挫。当时政府也难以接受没有通话区域划分的网络电话。

虽然搭上了互联网的潮流,但在落地为商业模式之前未能弥补诸多难关而失败。风险投资协会会长高正锡表示:“风险企业要成长,一方面要以好项目在全球市场具备竞争力,另一方面要摆脱对经营权的过度执着,保持创业家精神。”

录入时间:2006/05/25 21:55

阅读韩文原文