2006-05-25

营养剂服用也“两极分化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

服用综合维生素等营养剂的比例在高收入者中大幅上升,而低收入者却有所下降,健康管理也呈现“两极化”现象。

大熊制药与东西研究近期以首尔400名成年男女为对象调查健康管理状况,结果显示营养剂服用率为60%,比2004年(21%)增长约两倍(即三倍水平)。

特别是月收入400万韩元以上的收入层两年间从14.3%增至32.7%,增长两倍以上,而月收入200万韩元以下的低收入层则从45.1%降至21.3%,下降两倍以上。

对于“平时为健康必须做的活动”这一提问,63%回答是规律运动,其后依次为减少烟酒(17%)、规律饮食(13%)、服用营养剂(2.5%)等。

但在“为健康实际进行的活动”中,规律运动仅为22.5%,而服用营养剂以60%居首,显示人们虽认为“规律运动”必不可少,实际上却更偏好时间限制较少的“服用营养剂”。

江南圣母医院消化内科教授崔钟英表示:“平时为健康管理应保持规律运动、均衡饮食习惯等,但若难以做到,在专家帮助下坚持服用护肝制剂或维生素制剂等也值得推荐。”/宋大雄记者

阅读韩文原文