2006-05-25

铁路试运行取消 南北经济合作蒙阴影

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝方以重新划定西海北方界线(NLL)等问题为由,单方面取消京义线、东海线铁路试运行,南北经济合作事业亮起红灯。

随着南北关系迅速冷却,令人担忧韩国政府推进的3+5大经合事业将出现波折。由此,下月初将在济州道举行的第12次南北经济合作推进委员会(经合委)会议备受关注。

◇南北经合阴云密布=统一部今年2月公布本年度工作推进计划,决定在深化发展现有三大经合事业后,推进农业、水产业、林业、轻工业、矿业等五大新经合事业。然而三大经合事业中,除铁路、公路连接外,开城工业园区建设、金刚山旅游事业均取得成果并逐步稳固,唯有铁路、公路连接原地徘徊。对政府而言,跳过铁路、公路连接问题直接进入五大新经合事业也颇有负担。

特别是铁路、公路连接等多数经合事业必须有南北间军事保障措施。但朝方以西海NLL重新划定问题为由不同意军事保障措施,预计西海海域渔业合作、临津江防洪事业等短期内将陷入停滞。韩国政府原计划以西海海域为优先对象推进生产、加工、流通领域的水产合作,并将合作扩大至共同捕鱼。问题是,若双方在西海NLL问题上找不到妥协点,3+5大经合事业难以真正加速。

◇能否在经合委找到突破口(?)=南北已暫定同意下月初在济州道举行第12次经合委全体会谈。但由于朝方单方面取消铁路试运行,即便经合委全体会谈如期举行,也担忧南北之间将出现相当程度的摩擦。

南北19日通过经合委委员级工作接触,已就韩方向朝方提供服装、鞋类、肥皂等轻工业原材料,朝方向韩方保障锌、菱镁矿、煤炭等地下资源投资与开发权达成意见接近。

在此次事件令舆论极度恶化的情况下,韩国政府若向朝方支援服装、鞋类等轻工业原材料,将招致"一味给朝鲜输血"的批评。因此预计此次经合委全体会谈上,比起南北经合议题,更可能就铁路试运行取消向朝方强烈抗议。当然,朝方也预计会提出西海NLL重新调整等与韩方对抗,最终很可能只演变为消耗性的政治争论。

同时,预计韩方将拿出轻工业原材料、化肥、粮食支援等谈判牌向朝方施压。首先,看来不会支援朝方车站建筑收尾及开城站排水渠工程所需的价值50亿韩元的工程材料。对此,政府有关人士曾表示:"将促使朝方以结者解之的方式解决,并研究多种措施。"这里提到的多种措施被解读为指经济支援。

阅读韩文原文