2006-05-25 | 신상순 오대근

执政党“请阻止一党独揽”向全民恳求

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党议长郑东泳(右)等党领导层25日在首尔永登浦党部与国会议员及主要党职人员举行紧急会议,并通过告全体国民呼吁书表示"请阻止大国家党一网打尽",低头致意。/申相淳记者 大国家党最高委员金学元(中)就党代表朴槿惠遇袭事件呼吁公正调查,并向青瓦台苏文相企划调整秘书官递交真相查明请求书。/吴大根记者 在5·31地方选举中处于劣势的开放国民党25日提出制衡巨大在野党论等主张,转向"向全体国民哀求"的策略。

对此,包括大国家党在内的在野三党一致严厉批评这是"选举前的好莱坞式做秀"、"乞讨政治和对国民的威胁",并未放松攻势。

开放国民党当天暂停竞选活动,在紧急全体会议上就惨淡的选情通过了旨在"请阻止在野党一网打尽"的告全体国民呼吁书。

议长郑东泳当天在全体会议上表示"我党面临建党以来最大危机","照此下去,从首尔到济州都将被大国家党一网打尽",提出制衡巨大在野党论。

他还表示:"如果在野党掌控全国,地方自治11年的历史将倒退,民主和平势力的危机将到来","为使地方选举中不发生这种情况,请阻止大国家党的一网打尽"。

此前一直以"执政党自省论"等开展竞选的郑议长表示:"国民是生养我党的母亲","虽然我党成了不争气的孩子,但母亲心中应仍藏着对不争气孩子的爱与期待",再次请求选民支持。

当天的全体会议上,反映近期劣势气氛,甚至弥漫悲壮感。出席会议的100余名议员和党职人员一齐佩戴了"请阻止一网打尽"的丝带。此外,"我党一直表现出独断和傲慢"、"只在口头上喊改革,愚弄和无视国民"等自我反省的声音接连不断。

对此,在野三党一致强烈批评开放国民党。

大国家党副发言人李贞铉主张:"开放国民党应停止'好莱坞式做秀'般的撒娇。声称开放国民党败选就会导致和平民主势力瓦解是强词夺理。"李副发言人表示:"(在选举中)国民将对如顽石般无能的现政权作出严厉审判。"

民主党发言人柳钟必高声表示:"开放国民党建党这一冒险的政治实验已经结束","作为分裂产物的开放国民党宣布解体并彻底崩溃,民主改革势力的重建才会开始"。

民主劳动党也更为严厉地批评当天开放国民党的"哀求策略"是"乞讨政治和对国民的威胁"。发言人朴用镇驳斥称:"并非在野党的绝对多数执政党在大白天提着铁罐正式出来乞讨","开放国民党的呼吁就是败选的正式宣言"。

阅读韩文原文