2006-05-25

违规将处取得税3倍以下罚款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自6月1日起,办理房地产所有权转移登记时,须申报实际成交价并将其记入登记簿。“实际成交价记入登记簿制度”实施后,若登记簿记载金额被查明为虚假,交易当事人(买方与卖方)须缴纳不超过取得税3倍的罚款(住宅交易申报地区内的集体住宅为5倍)。

不仅如此,若以低报金额为基础获得转让收益,很可能面临“税收炸弹”。特别是制作双重合同的持证中介人将受到注销登记或6个月以内停止执业资格等不利处分。以下是与房地产实际成交价登记相关的问答。

-实施时间?

▦适用于今年1月1日以后签订转移所有权的买卖合同,并于6月1日以后申请所有权转移登记的情形。

-通过何种程序记入房地产登记簿?

▦交易当事人或中介业者应在签订合同后30日内(住宅交易申报地区内的集体住宅为15日)向市长、郡守、区厅长申报实际成交价。通过房地产中介机构交易时,由中介机构通过互联网向辖区市、郡、区申报合同内容;若交易当事人之间直接签订买卖合同,则买方、卖方须亲自前往申报。登记申请人须在尾款结清日起60日内,备齐交易申报证明、买卖清单、登记申请书及其他转移登记所需文件,向所在地辖区登记所申请转移登记。

-虚假记载的处罚?

▦首先,对登记申请人(买方与卖方)分别处以不超过取得税3倍的罚款。例如,A实际以15亿韩元将公寓转让给B,却申报成交金额为12亿韩元时,A与B须各自缴纳相当于应缴取得税2250万韩元(15亿韩元×1.5%)3倍的6750万韩元。另外,买方B须就低报金额3亿韩元(15亿韩元-12亿韩元)额外缴纳取得税和登记税,并缴纳因不诚实申报产生的加算税。此外,卖方A若属转让所得税征税对象,须就低报金额缴纳转让所得税,并按低报税额的10%缴纳申报不诚实加算税。不过在住宅交易申报地区罚款更高,将处以不超过取得税5倍的罚款。

-今年6月1日以后申请房地产所有权转移登记时需追加提交的文件?

▦须持有申报实际成交价时由市、郡、区发放的交易申报证明。若交易多宗土地或多处建筑物,还须追加提交房地产买卖清单。

-在房地产登记簿的何处、以何种形式记载?

▦若依据一份合同交易一处房地产,成交金额记载于房地产登记簿甲区的“权利人及其他事项栏”。若依据一份合同交易两处以上房地产,则在买卖清单中记载交易房地产与合计金额。

阅读韩文原文