2006-05-25

“伊朗核问题”度过最坏危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊朗核危机跨过了“军事冲突”这一最坏的危机。联合国安理会五个常任理事国与德国(P5+1)已达成接近一致的意见:若伊朗不停止铀浓缩,将实施经济及外交制裁,但排除军事打击的可能性。随着伊朗核问题摆脱最坏局面的可能性提高,今后国际油价走势备受关注。

据美联社和彭博通讯社报道,P5+1国家24日(当地时间)在伦敦举行会议,集中讨论了英、法、德三国提出的对伊制裁方案。

制裁方案规定,即便伊朗拒绝六国的共同协议方案,也一概排除军事打击,并不适用提及武力行动可能性的联合国宪章第7章第42条。此外,方案还规定,如需对伊朗采取追加制裁,P5+1国家须重新协商。

这被解读为接受了中国和俄罗斯的主张,即一旦启动制裁,就会自动开始与军事行动挂钩。若伊朗接受该提案,停止铀浓缩并允许国际原子能机构(IAEA)重启核查、进入谈判,还将给予“胡萝卜”:▦中止已提交安理会的伊朗相关讨论 ▦支援轻水反应堆 ▦保证最长5年的核燃料供应等。

但若伊朗不遵守协议方案,则可采取经济及外交措施。美联社报道称,其中包含具体内容:▦禁止向伊朗政府相关人士发放签证 ▦冻结资产 ▦禁止与核计划相关核心人士进行金融交易 ▦武器出口禁令 ▦禁止向伊朗出口炼油产品等。

不过,本次会议似乎未能完全消除所有分歧。美国国务卿康多莉扎·赖斯表示:“伦敦会议取得了积极进展(good progress)”,“但我们并未期待能完全解决所有问题,不久将再次聚会”。英国谈判代表约翰·索尔斯也表示:“我们进行了建设性且有价值的讨论”,“取得了积极进展”。

尽管伊朗核问题有所进展,美伊之间的角力当天仍在继续。白宫发言人托尼·斯诺表示:“只要伊朗不停止铀浓缩并允许核查,美国就不会与其直接对话。”伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪内贾德当天通过电视演讲回应称:“任何侵害伊朗国民权利的尝试,都将遭到持续而严重的打击。”

另一方面,英国《卫报》25日网络版报道称,国际战略研究所(IISS)所长约翰·奇普曼警告说:“伊朗和朝鲜核问题等正走向决定性的转折点,由此可能刮起‘多重国际危机的风暴’。”

阅读韩文原文