2006-05-25

专栏作家佩塞克:“亚洲股市暴跌过度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

彭博社专栏作家小威廉·佩塞克指出,“亚洲股市不会出现‘危机’”。

佩塞克24日(当地时间)在专栏中指出,“最近亚洲泡沫问题被提出,弥漫着类似1997年‘卖出亚洲’的危机感”,“但这种危机不会发生,股市暴跌也属过度反应”。佩塞克解释称,“美元贬值、商品价格出现调整等新兴市场转差时,投资者习惯性抛售相关资产的心理是暴跌的背景”,“近期抛售更多是心理因素强烈作用的结果,而非亚洲市场自身的因素”。

但他指出,“亚洲的基本面依然强劲,金融体系也大幅改善,吸收危机的能力充足”,并补充说,“因此当前的亚洲与上世纪90年代末根本不同,这正是投资者无需恐慌的充分理由”。

另一方面,佩塞克对印度股市预测称,“虽然易受危机冲击并存在估值过高的争议,但基本面稳定,不久将恢复稳定”。不过,对于中国的上涨行情,他警告称,“这源于外国投资者的无差别投资”,“流动性过剩可能成为引发硬着陆的原因”。

阅读韩文原文