2006-05-25

“将出台应对妇女会操纵房价等扰乱市场行为的措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部次官补金锡东25日在果川政府大楼举行的例行记者会上表示:“正在制定针对妇女会公寓价格串谋等市场扰乱行为的对策。”

他说:“考虑到现行法规难以有效遏制,目前正在与相关部门协商,以制定应对包括公寓妇女会价格串谋在内的各种形式市场扰乱行为的方案。”这一表态是在韩国公正交易委员会表明无法对妇女会房价串谋进行调查的情况下作出的,将得出何种结果备受关注。

金次官补解释称:“不只是妇女会的问题,还将协商房地产市场秩序扰乱行为都有哪些、通过何种途径扰乱、若构成问题该如何有效加以控制等。”

金次官补还表示:“8·31房地产对策已防止房地产泡沫向全国扩散,并维持金融机构财务稳健性,因此即使部分地区房价出现相当程度下跌,对整体经济的影响也不会很大。”

对于青瓦台政策室长金炳准所称“即便供应中上层住宅,也应考虑江南或其周边以外的地区”,金次官补表示:“这应是在说明8·31房地产对策中所含供应对策的背景”,并补充道:“由于对江南存在绝对需求,因此决定在板桥、松坡·巨余、长旨地区供应可与江南媲美的优质住宅。”

关于近期经济动向,他表示:“近来库存循环周期呈缩短之势,难以排除制造业生产增速逐步放缓的可能性”,并预测“但摆脱长期萧条、正缓慢复苏的服务业有较大可能起到缓冲作用,因此经济复苏势头在短期内急剧放缓的可能性不大”。他还预计,本月出口保持两位数增长不会有困难。

阅读韩文原文