2006-05-25

吴泰根“小鸟秀”跻身领先集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

吴太根(30岁,Ashworth)在迎来赛事举办30周年的2006宝矿力-Energen公开高尔夫锦标赛(总奖金4亿韩元)首日比赛中打出低于标准杆7杆的65杆,跻身领先集团。

吴太根在25日于济州Ora高尔夫俱乐部(标准杆72、6443米)开幕的本赛事第1轮中,抓下1只老鹰、6只小鸟,出现1个柏忌,交出低于标准杆7杆的65杆。他从第10洞出发,在第13、15洞抓鸟后,在三杆洞第17洞出现柏忌,开局平平,但进入后半程后成绩迅猛提升。从第1洞起连续4洞小鸟不断,在五杆洞第6洞两杆上果岭、一推进洞抓下老鹰,6个洞减少6杆。在三杆洞第8洞开球失误,但成功保帕,后半程打出没有柏忌的干净比赛。

他在第15洞用挖起杆将球打到距洞50厘米处,展现了精准的击球功力,但当天吴太根能够降低成绩,主要还是得益于推杆手感出色。抓下首只小鸟的第13洞,5米推杆应声入洞,第6洞的老鹰推杆也有4米之远,并不轻松。

吴太根本人也评价当天的比赛说:“推杆手感像上次芝山度假村公开赛第4轮打出低于标准杆4杆的单日最佳成绩时一样好。”他接着表示:“包括韩国巡回赛以及亚洲巡回赛等赛事持续参赛,是今天取得好成绩的基础”,“最近更换教练、对挥杆做出调整,以及婚后得到妻子的照顾,也帮助很大。”吴太根解释说,他遇到加利福尼亚的教学职业选手吉姆·邓,重点纠正了将挥杆轨迹加大并让挥杆更为柔和。他还表示,今年1月与初高中同学金花结婚,每场比赛都有妻子陪同,因此获得了力量。/金振英 高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr

■ 赛场花絮

# 崔相镐推杆以160万韩元售出

○…久经沙场的老将崔相镐(51岁,东亚会员权)职业选手的推杆以160万韩元售出,引人注目。在24日职业业余配对赛颁奖仪式上举行的宝矿力Energen公开赛30周年纪念拍卖活动中,某企业高管郑某(51岁)以160万韩元竞得崔职业选手的Odyssey推杆。该活动还售出了姜旭淳、崔光洙、申勇进、金大燮等知名选手的高尔夫球包和一号木等用品,全部收益捐赠给东亚制药寿石文化财团。

# 东亚制药发行并分发纪念邮票 ○…东亚制药发行了赛事纪念邮票,这在韩国高尔夫赛事史上属首次。30年前的1976年,该公司成为韩国首个职业高尔夫赛事冠名赞助商,邮票内容包括1999年以观众身份观看比赛的姜信浩会长的身影,以及今年年初东亚制药与崔光洙选手签约的场景等。该邮票限量制作200张,分发给职业业余配对赛参加者,颇受欢迎。

# Energen高尔夫球销售款用于帮扶邻里 ○…赛事主办方东亚制药以自家饮料品牌为名特别制作了Energen高尔夫球,在职业业余配对赛期间销售,所得款项作为帮扶贫困邻里基金转交。

阅读韩文原文