2006-05-25

韩德商会“韩国宣传意识有待加强”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩德商工会议所主张,韩国虽拥有最尖端技术,但由于政府层面积极对外宣传不足,在吸引德国及欧洲企业方面遇到困难。

韩德商会会长迪特·布林克曼25日在首尔凯悦酒店举行的成立25周年纪念记者恳谈会上表示:“韩国是拥有最尖端技术的国家,韩国政府也为德国企业营造了免税政策等相当有吸引力的投资环境。”

布林克曼会长说:“但在欧洲,人们知道三星集团、LG等,韩国政府层面的宣传较弱,德国人很少把韩国视为投资地。”

他先问道:“德国企业为何很了解日本这个国家”,随后分析称:“并不是因为日本的品质比韩国好,而是因为此前日本政府全方位地做好了宣传。”

布林克曼会长提高声调表示:“特别是德国中小企业因对韩国认识不足,普遍想法是再等一等而非投资”,“解决办法是通过学生及知识界交流增进亲近感,韩国政府要在欧洲地区积极开展宣传,让对方知道韩国是有吸引力的投资地。”

韩德商会秘书长沃尔夫冈·尼德马克也表示:“遗憾的是韩国政府缺乏积极宣传的意识”,并请求“德国及欧洲企业希望在投资韩国时获得与竞争国相同的条件,希望在韩美自由贸易协定谈判中也考虑德国和欧洲的立场”。

韩德商会经济事务理事齐格弗里德·沙伊贝表示:“可再生能源领域是德国与韩国最适合合作的领域”,“目前已有德国企业参与韩国最大风电园区项目,今后预计还会增加”。

当天迎来成立25周年的韩德商会是获得德国政府支持的公共团体,在韩国拥有350家会员企业和17名协会职员。

阅读韩文原文