2006-05-25

“启动住房抵押贷款过度竞争现场调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部金融政策局局长林永录25日表示:“如果银行间抵押贷款竞争扩大,会导致银行收益性下降并可能带来住房市场的不稳定,因此自24日起已着手对抵押贷款过度竞争进行现场实况调查。”

林局长当天出席佛教广播(BBS)电台节目《高云基的早晨日志》,就近期房地产价格下跌及金融机构稳定性问题表示:“因房地产价格下跌导致金融机构不良化的担忧几乎不存在。”

林局长表示:“4月住房抵押贷款金额增加额为3.1万亿韩元,因春季搬迁季需求、新公寓入住、银行间贷款竞争等而大幅增加”,“但5月之后这些临时性因素消失,住房抵押贷款将会减少”。

他表示:“部分人士担忧房地产价格下跌会导致金融机构不良化,但政府一直通过抵押认定比率(LTV)和总负债偿还比率(DTI)监管加以防范”,“去年底银行LTV平均约为52.1%,房地产泡沫也仅限于江南等部分地区,因此房地产价格下跌对金融机构的负面影响不会很大”。

林局长强调:“有人提及80年代日本房地产泡沫破裂引发的金融危机,但当时日本的房地产泡沫遍及全国,LTV也超过100%,银行风险管理缺失,与我们当前情况不同”,“今后金融监管当局将持续监测住房市场动向,必要时会采取先行应对”。

对于房地产价格下跌可能导致民间消费萎缩的指摘,他解释称:“根据韩国开发研究院(KDI)等的分析,房地产价格下跌因负资产效应会带来部分消费减少的效果”,“但这同样仅限于存在房地产泡沫的部分地区,对民间消费整体的影响不会很大”。

另一方面,关于资本市场统合法的推进情况,林局长补充表示:“目前正通过相关部门间协商进入最终条文收尾阶段”,“如果在上半年进行立法预告并在今年内向国会提交法律,预计可在2008年实施”。

阅读韩文原文