2006-05-25

“海外旅游相当于流失29万个岗位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部第一次官朴炳元25日表示,若以就业岗位换算去年海外旅游支出规模,相当于有28万5千个岗位流向海外。

朴次官在青瓦台简报上发表的题为《沃尔玛、家乐福给我们市场留下了什么》的文章中,在阐述消费国际化时如此表示。

他表示:"一般旅游和留学、研修的海外支出额在2001年分别仅为65亿5千万美元和10亿7千万美元,但2005年增至119亿4千万美元和33亿7千万美元,4年间分别增长1.8倍和3.2倍。"

他接着解释说:"若与就业相联系分析,服务业的就业系数(每10亿韩元国内生产总值的就业人数)为18.2人,仅2005年因旅游支出就可视为约28万5千个就业岗位流向海外。"

他补充说,国内消费者海外消费增加相对替代了国内消费,过去5年海外消费年均增长17.4%,而同期国内消费年均仅增长2.5%。

他强调:"因此,在消费可以国际化的状态下,阻挡开放与竞争毫无意义","反而需要提高我国服务产业的竞争力,把国内消费者的海外消费引回国内,并引导外国人到国内消费。"

朴次官还表示,并非开放服务市场外国投资就会自然增加,因此在开放的同时也需要在吸引外资方面付出诸多努力。

他指出,最近虽已为国际学校或外国医院进入经济自由区和济州道奠定法律基础,但正在体会到吸引外资并不容易。

他表示:"1996年开放流通服务业时,国内曾提出许多担忧,但如今流通市场依然由国内企业主导",并称沃尔玛和家乐福的撤出决定颇具启示意义。

朴次官强调:"在这一点上,韩美自由贸易协定(FTA)与以制造业和农业为主的韩智FTA在性质上根本不同","必须吸收拥有世界最强竞争力的美国服务产业的优势。

阅读韩文原文