2006-05-24

大企业与中小企业共赢合作会议上 大企业掌门人都说了什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台发言人郑泰浩转述,大企业掌门人就政府的共生合作推进战略表示,“他们发言的主旨是,把共生合作作为经营战略、并有助于提升企业竞争力的共识正在形成。”以下是郑发言人转述的大企业掌门人发言内容。

◇三星集团会长李健熙=大企业与中小企业在人力、设施、装备、福利制度等方面存在差距,中小企业自身难以解决。大企业应提供其拥有的基础设施与专业经验。为缩小大企业与中小企业的差距,正在关注人才培养、设施与装备共同使用,并让协作企业的范围从一级扩展到二级、三级,进而扩大到一般中小企业。

◇LG会长具本茂=我们一直致力于正道经营,但也将研究支持中小企业实现成果共享以及技术开发量产化的方法。社会发展战略也非常重要,将让LG平泽、龟尾、坡州工厂的托育设施供协作企业女职工共同使用,以帮助克服低出生率问题。尽管经营环境艰难,仍将努力推进共生经营。

◇SK会长崔泰源=今年是“共生实践”的元年,除SK股份公司外,还将把100%现金结算扩大到SK系列公司。对二级、三级协作企业的支援由大企业直接进行较为困难,因此将设法让一级协作企业去支援二级、三级企业。

◇浦项集团会长李龟泽=过去许多中小企业政策未能取得实效,是因为缺乏持续落实。去年技术转让开展得不理想,今年将集中研究检讨问题点,使其活跃起来。计划在浦项集团浦项工厂和光阳工厂的教育设施开设65个课程,培训约3000名中小企业人士。

◇全经联会长姜信浩=今年30大集团计划在共生合作方面投资1万3600亿韩元,较去年增长31%。尤其将重点放在中小企业的技术开发、零部件共同开发等技术能力扩充上。全经联聘请大企业前任CEO担任非常任顾问,为中小企业提供定制化经营咨询。

◇中小企业协同组合中央会会长金容九=大企业与中小企业的共生合作正显现可见成效,对此给予积极评价。为支援二级、三级协作企业,计划建设R&D中心、电子商务中心等综合性园区,希望得到更多合作。希望扎根的是伙伴意识而非施惠观念,从而强化合作。

阅读韩文原文