2006-05-24

“泡菜债券”下月首发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年6月,规模5亿美元的泡菜债券(外币计价债券)将在国内首次发行。

韩国金融监督院24日表示,美国金融控股公司贝尔斯登计划发行期限7年的无担保公司债——5亿美元泡菜债券。

泡菜债券是外国企业等在韩国国内以韩元以外货币发行的债券。此前外国企业在国内发行韩元计价债券阿里郎债券的情形很多,但以发行国货币美元发行泡菜债券,这是首次。就阿里郎债券而言,1995年亚洲开发银行(ADB)首次发行1亿美元后,至今外国企业等的发行额合计达1万8000亿韩元(38笔)。

1923年设立的贝尔斯登是美国证券公司排名第7的金融控股公司,截至2月末总资产3000亿美元,自有资本约576亿美元,近期在日本发行了规模5亿美元的日元计价债券(武士债券)。

据悉,贝尔斯登此次发行泡菜债券的目的,除筹措运营资金外,还在于提高在韩国国内的知名度并构建业务网络。

金融监督院副院长全洪烈表示:“此次债券以美元计价发行,预计也将有助于外汇管理和汇率稳定。”

贝尔斯登计划于6月初提交有价证券申报书,并在月末发行泡菜债券并在证券期货交易所上市。金融监督院决定制定登记标准,以便泡菜债券能够在证券期货交易所上市流通。

阅读韩文原文