2006-05-24

原材料价格暴涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在泡沫争议中持续暴跌的国际原材料价格一齐大幅反弹。但对于此次大幅反弹是转为上升趋势,还是短期急跌后的暂时反弹,专家之间意见分歧。

23日(当地时间),伦敦金属交易所(LME)铜三个月期货价格收于每吨8460美元,较前一日大涨11.6%(880美元)。该涨幅为LME成立以来最大。

锌价也较前一日上涨6.7%(220美元),收于每吨3550美元,黄金和白银分别上涨1.7%、3.7%。原油价格延续升势,美国纽约商业交易所(NYMEX)西德克萨斯中质原油(WTI)7月期货较前一日上涨2.6%(1.80美元),报71.76美元。

专家大多认同此次大幅反弹源于短期急跌后抄底买盘涌入,但对是否趋势性上涨看法不一。趋势论者认为原材料价格没有下跌的理由,在经过调整后新一轮涨势已经开启。罗森塔尔·科林斯集团交易员弗兰克·阿布尔托解释称:“调整后买盘重启”,“投资者找到了重新进入市场的机会”。

相反,也有不少专家主张此次上涨是暂时性的,现在就视为趋势为时过早。商品咨询服务公司National Futures.com总裁约翰·珀森表示:“市场被困在不确定性的时代”,“很多人担忧上周的暴跌会进一步加剧”。

阅读韩文原文