2006-05-24

[时论] 居民罢免制度与中央政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月2日,居民罢免法在国会获得通过。考虑到全面实施地方自治已过去11年,且本月31日将举行为第四届民选体制启动而进行的地方选举,作为直接民主制度之一的居民罢免制得以引入,是值得欢迎的事。

居民罢免制度是依据选民意志,使通过选举产生的公职人员在任期中途去职的最积极的居民参与制度。该制度得以引入,源于有人指出,为解决民选地方行政首长和地方议员的不正之风、地方政府运营中的浪费等问题,需要有能够追究其责任的制度。

易因政治利害而被滥用

笔者虽赞成引入,但另一方面也怀有不小的担忧。原因在于该制度引入过程中显现的中央政界立场,以及部分内容所存在的问题。

第16届国会时,中央政府官员和政界人士对引入居民罢免制持否定态度,而本届第17届国会立场转变,由国会主导提出并通过法案,这一点值得关注。

第16届国会时,民选地方行政首长和地方议员主张引入居民罢免制,而中央政府官员和政界则以极易被政治滥用、可能导致地方政治不稳定为由反对,并试图引入由中央政府决定对地方选任公职人员进行惩戒的所谓居民请求惩戒制度。

当时有不少意见指出,国会之所以试图以居民请求惩戒制度替代居民罢免制,是担心一旦引入居民罢免制,就不得不同时引入针对国会议员的国民罢免制度。

此次主导居民罢免法通过的是开放国民党,而大国家党缺席了国会行政自治委员会的听证会和法律草案审议过程,在全体会议上也是在除大国家党以外的其余政党出席的情况下获得通过。

那么,为何开放国民党对通过居民罢免法态度积极,而大国家党却缺席呢?这恐怕与对即将举行的地方选举结果的预期不无关系。预计在此次选举中大获全胜的大国家党,忌讳引入会威胁本党出身的民选地方行政首长和地方议员职位的居民罢免法;相反,对选举结果前景黯淡的开放国民党,很可能强烈感受到引入的必要性。

这一点从居民罢免法的内容中便可清楚看出。听证会上成为争议焦点的内容之一是罢免请求的事由,而通过的法律中却没有关于请求事由的条款。这意味着只要获得罢免请求所需数量的选民同意,无论何种理由都可请求罢免,这是令人担忧被政治滥用之处。尽管在听证会上开放国民党中民选地方行政首长出身的议员相当担忧居民罢免制度被滥用的可能性,但通过的法律中完全没有体现。

我国的地方自治从起步至今,一直持续受到中央政界的左右。地方自治专家以及地方行政首长和地方议员所反对的政党公荐反而扩大了,地方选举中地方议题消失,中央政界的议题占据主导。欢迎引入居民罢免法的同时又感到担忧,原因就在于该制度极有可能因政治利害关系而被误用。

为使制度落地,选民须挺身而出

即便是国外成功的制度,引入时也必须充分考虑该制度所运行社会的政治、社会、文化条件。条件不同,可能产生完全不同的结果。在发达国家成功的政党公荐制度,在我国却成为各种不正之风与腐败温床的现实便是证明。为使居民罢免制度发挥其本来的功能,需要选民的明智判断。

阅读韩文原文