2006-05-24

[记者观察] 市场一套,政策一套

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在周围人眼中被称为房地产投资"高手"的李某(37岁)。他最近以5.5亿韩元买入了盆唐书县洞孝子村大昌公寓33坪户型。资金来自积蓄以及以当时持有的28坪户型作抵押取得的银行贷款。

目前市价已超过6亿韩元,仅一个月间他就获得了5000万韩元以上的价差收益。而原先持有的28坪户型,在购入33坪户型后一直观察行情,上周以4.8亿韩元卖出,仅转让收益就超过1.5亿韩元。

在政府为稳定所谓泡沫七区公寓价格而连续出台高强度对策之际,他果断地换成了更大面积。原因是期待能获得更大的价差收益。他对此嗤之以鼻地表示:"盆唐和江南的30坪级别与政府对策完全无关。"

他接着强调:"28坪的挂牌价是4.5亿韩元,中介自行多要了3000万韩元","即使提价,想买的人也排着队"。在江南良才洞的公司工作的他表示:"住江南的同事们说'盆唐很快也会涨到每坪3000万韩元,再换更大面积吧'",甚至对没能换到更大的公寓感到惋惜。

政府相关人士所说的"公寓价格已到顶点",代表的是大多数平民的"愿望"。但对泡沫七区内的人们而言,房地产依然被视为有效的理财手段,即使政府接连推出高强度对策也毫不在意,这就是现实。

盆唐公寓价格最高的书县洞示范村附近一位中介商表示:"前年10·29对策时价值2.8亿韩元的32坪公寓,现在是8亿韩元","似乎政府每出一次对策,价格就涨得更多"。

部分地区公寓价格暴涨成为政府介入市场的理由,但当局者不应忘记,脱离现实的拙劣干预反而可能导致其他地区房价下跌等市场扭曲。

阅读韩文原文