2006-05-24

[发言台] 韩元升值时代的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩元对美元汇率正在快速下行。当然,如果韩元对美元汇率维持在900韩元区间,凭借我国企业提升后的竞争力,韩国经济不会受到太大影响。但若韩元价值进一步走高,我国企业还能存活多少?

汇率由两国间的利率、通胀、生产率等差异决定。目前经常项目收支起着最核心的作用。美国经常项目赤字已超过国内生产总值(GDP)的6%,处于严重水平,要缩小这一赤字,国际汇率的调整不可避免。这意味着韩元对美元汇率有可能下行至800韩元区间乃至700韩元区间。

面对韩元升值的韩国经济,预计将在企业竞争、经济增长、产业结构方面出现巨大变化。第一,我国企业必须以品质和服务竞争力而非价格与发达国家企业竞争。比以往任何时候都更需要高强度的高附加值化和成本削减。企业将站在跃升为全球企业还是沦为三流企业的岔路口上,企业间的两极化现象将进一步加剧。

第二,很可能拉低韩国的长期经济增长率。韩元升值的经济冲击估计将大于高油价。因为能源效率提高使油价的影响力下降,而经济对外依存度加深使汇率的影响力增大。日本在上世纪80年代和90年代经历两次日元升值,经济增长率大幅下滑。只有确保主力产业的增长动力,韩国经济才能避免日本式的长期萧条。

第三,我国企业很可能增加海外而非国内的投资。特别是若核心产业加速走向海外,国内制造业的空心化将更快推进。与服务业化进程相叠加,制造业基础本身也有被动摇的风险。需要制定营造良好经营环境、恢复投资氛围的对策。

韩国在过去数十年创造了令世界惊叹的高增长神话。但要像过去的日本那样在克服本币升值的同时进入发达国家行列并不容易。为克服韩元升值的浪潮,政府、产业界等经济主体应携手并力。

阅读韩文原文