2006-05-24

大邱庆北打造“韩方产业带”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连接拥有350年传统的大邱药令市、国内规模最大的永川韩药材批发市场、尚州韩方产业化园区等的“韩方产业带”正在崛起。

随着17日大邱庆北韩方产业振兴院召开发起人大会、设立工作全面推进,大邱与庆北共同推进的韩方产业振兴事业正在加速。韩方产业随着生物产业成长,重要性日益突出。在美国、日本、欧洲等发达国家,其作为替代医学的关注度也不断升温。

大邱市与庆北道自2003年4月成立韩方产业培育共同企划团后制定了“韩方产业振兴事业计划”,韩国保健福祉部今年1月决定将该项目作为广域集群示范项目推进。

根据韩方产业振兴事业计划,自去年起至2011年,将投入包括市道预算381亿韩元在内的共810亿韩元(国家财政341亿、民间资本88亿)。由此将推进韩方产业振兴院设立、韩药材质量认证事业、人参材料产业化中心事业等共6个单位项目。其中韩方振兴院将承担培育大邱庆北韩方产业的中枢职能,以及国内韩方产业研发与支援的先导机构角色。

计划在庆北庆山市建设本院(用地3000坪),在大邱药令市建设相当于分院的质量认证中心(200坪),分别于明年前建成,并在2008年前完成设备建设。尤其是韩药材质量认证中心,有望为制定国际标准的韩药材规格、振兴利用韩药材的韩方医疗及产品产业等作出重大贡献。此外,负责韩药资源收集与品种开发、韩药材栽培技术研究的韩药资源开发中心也将设立2处,荣州将设立人参材料产业化中心,支援高附加值人参产品开发及产业化。

另外,在庆北尚州市圣主峰自然休养林一带23万余坪土地上,将于2011年前建成配备韩方资源开发中心、韩方生态村、药草栽培园区、韩方健康公园、疗养型公寓等的“韩方资源产业化园区”。该园区今年起正在推进基础建设事业。

庆北道韩方振兴负责人尹位永表示:“庆北生产全国韩药材的30%,构建了比其他任何地区都丰富的韩方产业基础设施”,“连接庆北北部、大邱、永川等地的韩方产业带,不仅将活跃地区经济,还将崛起为国内韩方产业的圣地。”

阅读韩文原文