2006-05-24

“重点化解个别市场垄断与寡头垄断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会委员长权五升24日就大企业政策表示,“相比治理结构或透明性,将把重点放在化解个别市场的垄断与寡头垄断上”。

权委员长当天上午在조선호텔举行的韩经千年论坛上说,“韩国公正交易委员会并非能够就大企业推行所有政策,因此只做韩国公正交易委员会能做的事”,并作出上述表述。

权委员长表示,“过去韩国公正交易委员会或许有必要如此,强调了大企业集团的治理结构与透明性”,“但我不打算再谈这些,而会聚焦于化解个别市场的垄断与寡头垄断”。

这被解读为,相比治理结构或透明性,大企业集团政策的重心将放在防止大企业集团不当支援关联公司从而损害个别市场竞争上。

不过他也指出,“在韩国这样所有权与治理结构扭曲严重的情况下,我没有信心在不解决所有权与治理结构问题的前提下解决竞争问题”,认为解决所有权与治理结构扭曲同样必要。

关于出资总额限制制度,他说,“我认为这是一个非常粗糙、目的与手段契合度很低的欠缺水准的制度”,“例外太多又复杂,将寻找其他替代方案”。

就被视为可解决所有权与治理结构扭曲的控股公司制度,他表示,“它也可能把复杂的治理结构合法化,并非完美的制度”,“我不会劝企业转为控股公司,但替代方案应由企业自己去寻找”。

他还说,“也将研究像德国等欧洲那样,对同一行为普通经营者可以实施、但市场支配性经营者不得实施,从而对支配性经营者适用更严格标准的方案”,“并将把竞争扩展至高集中产业和受监管产业”。

为强化韩国公正交易委员会的专业性,他表示,“已请求最高法院院长派来2名部长法官,决定在7月人事时接受1名部长法官派驻”,“还将取消通过报纸公布受韩国公正交易委员会制裁事实的报纸公示命令等不必要措施”。

他同时强调,“也将守住政治独立”,“不会再被外部逻辑牵着走,插手公寓妇女会串通等韩国公正交易委员会无法处理的领域”。

他表示,“反企业情绪根本上是企业的责任”,“像现代汽车集团事件那样,国际化企业连作为社会秩序根本的法律都不遵守,是有问题的”,呼吁企业自省。

阅读韩文原文