2006-05-24

民主党申庚哲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党申敬哲 “实现为平民和中产阶层服务的生活政治”

(仁川=联合新闻)记者 申敏载

   相关报道

•  开放国民党崔箕善

•  大国家党安相洙

•  民主劳动党金成振

•  民主党申敬哲

民主党仁川市长候选人申敬哲(52岁)表示:“我要建设一个让平民和中产阶层能够安稳生活的仁川”,“仁川市长是要为仁川市民的未来负责的重要职位,相信选民会冷静判断哪位候选人才是合适人选。”

申候选人强调:“仁川市政的基调和美好蓝图不应只放在经济自由区,而应致力于挽救已经崩塌的平民经济”,“我将以打造仁川品牌为政策目标,推行提升平民生活水平的平民生活政治。”

以下是与申候选人的一问一答。

--参选市长的动机是什么

▲为了实现为平民和中产阶层服务的生活政治。我参选是为了拯救被无能和腐败所污染的地方政府,建设一个让平民幸福、能够培育未来希望的仁川。

--核心承诺是什么

▲激活小巷经济是最重要的承诺。我将落实直接反映到平民生活中的经济政策,挽救已跌至谷底的仁川经济。作为扶助本土商人和企业的方案,我制定了传统市场活化对策。这方面并不需要太多财源。我将完善地方政府自治法规等制度安排,并通过对大型流通法人的规制,构建小巷经济的复苏基础。

--与其他候选人不同的经济振兴方案是什么

▲其他候选人提出的大规模项目都是可行性令人怀疑的遥远将来的事。这些承诺即便当选,大部分也难以在本人任期内实现。用美好未来的建设来安抚当下平民艰辛的生活,是自我暴露作为领导者资质不足。眼下最紧迫的课题是改善当前的经济状况。因此,在日常生活中能切身感受到的小巷经济活化才是首要课题。

--民意调查结果处于下位

▲正如前面强调的,我参选是为了实现为平民服务的市民生活政治。在余下的时间里,我计划穿梭于能直接接触平民和普通市民的地铁、公交、市场、小巷,积极宣传仁川小巷经济活化以及现有生活圈的环保改造等,争取支持。

--对仁川经济自由区转为特别地方自治团体的看法

▲作为仁川经济自由区核心的松岛新城,在政府漠不关心之下,等于是用仁川市民的血汗税金诞生的。我将就在政府积极支持下仁川市与仁川经济自由区共同成长的方案征询市民意见并汇集替代方案。以此让仁川经济自由区尽快跃升为世界瞩目的新经济城市。

--对仁川旧市区开发的规划

▲现有生活圈的再开发需要伴随城市成长具备自立性和可持续性。

关键是要具备能满足先进市民需求的舒适环境。同时,开发时不仅要具备尖端功能,还要环保并满足便利性、舒适性和多样化服务需求。为此,必须改造为补齐各类娱乐设施和商业功能的经济自立型城市。作为经济自由区的后方城市,现有生活圈的再开发需要庞大预算。但应以长远眼光多角度研究透明的成长模式,并推动包括现有生活圈低收入阶层在内的所有市民都成为受惠对象。

--想对仁川市民说的话

▲过去十余年我曾担任管理仁川市财政的市议员和市议长。因此我有信心比任何人都更好地推行为市民服务的市政。虽然在选战中起步较晚,但我确信选民会以明智的判断让我当选。

录入时间:2006/05/24 07:31

阅读韩文原文