2006-05-24

-大国家党金振先

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-大国家党金振先 以经济开发和冬奥会申办实现先进江原的跃升

(春川=韩联社)林宝妍 记者

   相关报道

• -民主党柳载奎

• -大国家党金振先

• -开放我们党李昌馥

• -国民中心党柳升奎

大国家党江原道知事候选人金振先表示,为保障江原道的未来、让道民享有幸福生活,将全力投入经济以打造"经济先进之道、生活质量一流之道",同时积极推进平昌冬奥会申办工作。

以下是与金候选人的一问一答。

--参选道知事的动机是什么

▲江原道目前正处于发展的重大关口。短期内正发生巨大变化,今后几年是非常重要的时期。凭借此前的努力,不仅招商引资,民间投资等也全面启动并开始显现成果。

已经开展了将为道的发展带来转折的事业,正在推进的项目也很多。我想亲手把这些事业推上正轨并加以完成。

此外,平昌申办冬奥会是我自己怀揣梦想开始的,靠道民的支持与鼓励走到今天。如今2014年冬奥会申办结果一年后就将决定。我认为应以自己了结自己开启之事的态度看到结果。

--本次地方选举的意义是什么

▲我认为这是在总结地方自治十年的同时,选出具备符合自治经营时代、分权时代的专家见识的可靠干将的选举。同时我认为也具有对现政权中期评价的意义。

--竞选承诺的基本方向和重点是什么

▲重要的是在江原道这个大容器中装入什么内容。以把江原道打造为"生命·健康产业之都"为目标,重点在于实现经济、环境、文化、福利相融合的"绿色增长"。为具体实现这一目标,以"新起点江原"为名制定了打造"经济先进之道、生活质量一流之道"的实践战略。特别是2014年平昌冬奥会,我将与道民一起务必申办成功。

--对冬奥会共同举办主张的意见是什么

▲我多次强调,南北共同举办只是我们的视角,并非国际立场。连朝鲜的张雄国际奥委会委员都说"朝鲜的情况不佳,国际视角也如此,因此南北共同举办问题不应再提",不明白为何这么晚才提出这种说法。现在已经过政府相关部门的审议和协商,向国际奥委会提交了奥运会申办文件,审查正在进行中。应克制会对评价产生不良影响的言行。

--振兴江原经济的办法是什么

▲重要的是提高道民收入、让他们过上好日子。此前取得了引进720家企业、创造1.5万个就业岗位、7万2500亿韩元民间投资、4亿2000万美元外资的成果。

若再次当选,我将把江原道打造为生命·健康产业之都,到2015年将道民人均收入提高到3万美元以上。若按计划推进,这一期间可引进800家企业、吸引10万亿韩元以上的民间及外来投资、创造5万个以上就业岗位。

--化解因创新城市引发的道民矛盾的方案是什么

▲地区矛盾何处都有。此前强调道民统合论,已大为缓和。创新城市问题不是地区间矛盾,而是公平竞争的结果。因为充分理解落选城市的不满与遗憾,已制定了春川G5项目、江陵观光休闲型企业城市建设、其他地区则支持地区均衡发展基金等多样的弥补对策。

从现在起,应在开发和推进促进地区发展的新项目等面向未来的工作上凝聚力量与智慧。

--与其他候选人相区别的竞争力是什么

▲候选人选择的标准不应是二选还是三选,而应是谁能更好、更努力地做事。就这一点而言,此前开展了将为道的发展带来转折的事业,并已在一定程度上进入正轨。若当选,将成为市道知事中唯一的三选者。

因此,与这份分量相称,能够面向中央政府和政界为江原道和江原道民发挥重大作用。基于这一点,我怀着谦逊的使命感站在道民面前。

输入时间:2006/05/24 07:10

阅读韩文原文