2006-05-24

大邱市内公交罢工暂缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大邱市内公交劳资双方有关工资及集体谈判的正式调解会议期限获得延长,原定24日凌晨首班车开始的公交罢工暂时推迟。

市内公交工会23日下午4时30分至24日0时10分,在庆北地方劳动委员会进行了7个多小时的工资及集体协议调解会议,最终就延长期限达成一致。

据此,工资及集体协议调解会议期限延长至28日,在此期间劳资双方与大邱市将就工资上涨、每周40小时工作制的引入、累计退职金结算问题等进行讨论。

大邱市将于26日召开公交改革委员会,全面处理包括累计退职金结算问题在内的市内公交主要议题。

当天的调解会议中,劳资双方进行工资谈判,资方与大邱市讨论退职金结算问题,因意见分歧两度休会、复会并反复协调意见,过程颇为艰难。

此前22日至23日举行的罢工赞否投票中,27家公司共3427名工会成员中有3091人投票,赞成2623票(84.8%)、反对451票、无效17票,获得通过。

汽车工会大邱公交支部表示:"本想与资方大邱公交运输事业组合就工资这一焦点问题达成协议,但随工资上涨而追溯适用的累计退职金结算成为绊脚石。"

公交运输事业组合的立场是:"随着2月起实施准公营制,大邱市承担了收益金管理等各项管理监督职责,因此应负担因工资上涨而增加的27亿韩元累计退职金。"

对此大邱市表示:"对准公营制实施之前工龄所产生的退职金,由市进行财政支援的理由不足",但同时称"企业经营条件恶化是事实,为使准公营制落地,有必要寻求合理的替代方案"。

大邱市内公交劳资双方自2月16日至22日历经三个多月共进行了11次工资及集体协议谈判,但以破裂告终,随后向地方劳动委员会申请调解。

阅读韩文原文