2006-05-23

“韩美FTA不会仓促推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理韩明淑23日就韩美自由贸易协定谈判表示:“不会为迎合美国要求的时间而仓促行事,也不会承受不利”,“总统也是同样的想法。”

韩总理当天迎来就任一个月,在总理公馆举行记者恳谈会时强调:“对待自由贸易协定的态度是,不会在动摇我们根基的情况下推进,将在不动摇农业、服务领域公共性的范围内进行谈判。”

韩总理接着说明:“虽然非正规职法案未在国会通过,但对于公共部门非正规职问题,将在上半年投入预算予以解决”,“将在本月底前完成实态调查,在7~8月编制预算时予以反映,从明年开始执行。”他补充说:“不论国会是否通过都会推进”,“这是消除歧视,劳动界也不会反对。”

韩总理还表示:“如果卢武铉总统与金正日国防委员长之间实现首脑会谈,在当前时点相当可取”,“由于六方会谈处于僵局,南北关系、朝核问题的解决正相当困难。此时若举行会谈打开突破口,是可取的。”他就大国家党代表朴槿惠遇袭事件表示:“(事发)那天我很想去看望朴代表。但因为说不是能见面的状态,所以没能去,派了秘书室长前往”,“这真是绝不该发生的事。”

阅读韩文原文