2006-05-23

农户债务分期偿还申请受理至下月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

希望减轻2001年向农民发放的互助金融低息替代资金偿还负担的农业从业者,只要在6月底前申请分期偿还,即可获得优惠。

农林部23日表示,根据《关于减轻农渔业从业者债务的特别措施法》作出上述决定,希望对替代资金分期偿还的农业从业者可在6月30日前向农协、畜协、人参协、林业组合申请。

预缴本金10%的农业从业者可按年利率3%在5年内均等分期偿还债务,未预缴者可按年利率5%在3年内均等分期偿还。但本人及配偶的存款、定期储蓄等达到总负债80%以上者不能获得支持。

未申请分期偿还而在原定偿还期限内正常偿还的农业从业者,可获返还一年内已缴利息额的40%。

农林部表示,已发放的互助金融低息替代资金5.9万亿韩元中,2006年净支持对象资金共计4.6422万亿韩元,截至15日已有相当于整体51%的2.3671万亿韩元规模申请分期偿还。申请金额中96.3%选择了预缴10%以上、年利率3%、5年分期偿还的条件。

阅读韩文原文