2006-05-23

大国家党:“除湖南外席卷全国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党议长郑东泳(右)23日上午在全北益山市的助选现场与全北道知事候选人金完柱一同助选时,被一名助选人员突袭亲吻,开怀大笑。/吴大根记者 大国家党首尔市长候选人吴世勋(左二)23日上午访问广津区九宜洞正立会馆,与残障人士打完羽毛球后握手。/申相淳记者 大国家党力争在5·31地方选举中除湖南地区外全面获胜。距选举一周的23日,综合该党自主调查及各民调机构的调查结果,预计大国家党将取得前所未有的压倒性胜利。

大国家党事务副总长金泰焕当天在电话中表示:“本次地方选举的目标是除湖南地区外赢得所有广域自治团体长选举。”据大国家党近期通过下属汝矣岛研究所分析的地方选举中期选情,光州、全南、全北等湖南地区的团体长候选人处于劣势,济州和大田地区为激战,其余地区则呈压倒性优势。

当天公布的盖洛普民调结果也显示出大国家党的压倒性优势。不仅在传统票仓岭南地区的5个广域自治团体长选举中,在首尔、仁川、京畿等首都圈“三大”选区,大国家党候选人也分别领先20个百分点以上。在江原、忠北、忠南地区,大国家党候选人同样大幅领先。

在激战地济州和大田,大国家党候选人也在快速上升。这被认为是朴槿惠代表遇袭后刮起的“恐袭风”推高了大国家党候选人的支持率。当天公布的The People民调结果显示,大国家党候选人玄明官在济州以误差范围内的优势领先无党派候选人金泰焕;据传在大田,尽管处于误差范围内,大国家党候选人朴成孝也首次反超开放国民党候选人廉弘哲。

此外,汝矣岛研究所的调查结果预测,在全国230个基层自治团体长选举中,大国家党推出候选人的197个选区里,将赢得140~170个,其中包括席卷首尔25个区厅长职位。相反,开放国民党仅在全北显示出明确优势。在各项调查中,开放国民党全北道知事候选人金完柱大幅领先民主党候选人郑均桓。而在光州、全南的团体长选举中,民主党候选人则压倒性领先开放国民党。

因此,大国家党实际上把大田市长及济州道知事选举视为本次地方选举的胜负关键,决定集中党力。特别是院内代表李在五为集中攻略大田地区,在当地设立大本营,展开全力支援。大国家党的战略是通过本次地方选举把开放国民党贬为“全北政党”,进而为明年大选胜利奠定坚实基础。民主党则集中攻略光州、全南地区,以确保该地区盟主地位,在政界重组等可预见的今后政局中占据有利位置。

一直高喊“全国性政党”的开放国民党苦恼日益加深。开放国民党议员闵丙笃表示:“据说广域和基层团体长加在一起,开放国民党能获胜的地方仅20个左右。民主和平势力执政8年就这样崩塌了吗,心情十分惨痛。”该党虽期望在首都圈、光州、全南和大田实现反超,但对与执政党身份不相称的“全国性困局”仍找不到解法。

阅读韩文原文