2006-05-23

“希望6月访朝有助于推进半岛和平体制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统金大中23日出席在首尔新罗酒店举行的伽玛刀学会国际会议,就南北统一前景等发表演讲。/韩联社 前总统金大中23日表示:“真心希望6月下旬的访朝之行有助于南北交流合作以及六方会谈等朝鲜半岛和平合作体制的推进。”

金前总统当天在首尔新罗酒店举行的伽玛刀学会国际会议上发表特别演讲时表示:“以朝鲜核问题为首的诸多问题使朝美关系极度僵化,六方会谈也在一进一退中反复陷入停滞。”

他还补充说:“这完全是个人访问,既不是政府特使,也不是受政府使命而去”,“(关于访朝议题)目前并没有与朝鲜达成一致的意见,见面(金正日国防委员长)后会互相说想说的话。”

他还强调:“2000年6月南北首脑会谈的成功带来了许多进展,但如果朝美关系得不到解决,分裂的韩国问题就难以期待根本性解决”,“朝鲜应彻底放弃核武,作为回报,美国应保障朝鲜安全并解除经济制裁。”

他表示:“美国今后应与参加六方会谈的国家合作,尤其应让当事方韩国走在前面并尊重韩国的意见”,“希望美国在发展南北关系方面发挥作用。”

关于南北统一前景,他说:“对于‘朝鲜半岛统一是否可能’这一提问,我想毫不犹豫地回答‘是的’”,“尽管承认存在很多困难,但我坚信并宣布,朝鲜半岛必将统一。”

他补充说:“南北应交流合作、追求共同繁荣,在10年或20年之后,当可以说到此程度已可放心时再实现统一”,“我认为国民和世界都支持我的阳光政策是最符合我们现实的最佳道路。”

阅读韩文原文