2006-05-23

财政经济部的“5·31选举”压力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“真希望5月31日不要到来。”

作为经济主管部门的财政经济部,从高层到基层都患上了“5·31选举”恐惧症。每遇到一位官员,都不忘说一句“真希望选举时期不要到来”。原因在于对选举之后局势变化的担忧。

财政经济部面临的现实课题不少。中长期税制改革、下半年经济运营计划的制定、医疗产业先进化等诸多问题堆积如山。由于5·31选举,党政协商也未召开,政府实际上正在从多个角度研究各种方案。

财政经济部一位相关人士这样描述当前气氛:“由于执政党等外部影响几乎没有,我们更多是从经济角度而非政治考虑来研究、讨论各种方案。”

但问题在于,选举前拟定的各类方案在5·31之后会发生怎样的变化,谁也无法把握。因为选举之后党政协商全面启动,政治影响介入后,来之不易的方案不得不从头重新研究的情况不会少。

尤其是选举结果带来的政治力量格局变化,将令财政经济部官员更加为难。一位相关人士担忧道:“如果执政党失利、在野党大胜,从官员的立场来看,确定政策方向确实不易”,“选举前拟定的各种方案,在与政界协商过程中恐怕也会被大幅修改吧。”

阅读韩文原文