2006-05-23

公交卡“青少年”提示音最快7月起取消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市公交交通卡的“这是青少年”提示语最早将于今年7月起取消。

国家青少年委员会表示,公交交通卡的“这是青少年”提示语在未经当事人同意的情况下向公众暴露特定身份,侵害青少年人权,并于23日与首尔市达成删除该提示语的协议。此举源于有人指出,就读替代学校的青少年或生日较早的大学生,在一般学生仍在校时间乘车,会被误认为是不良青少年,存在侵害人权之嫌。

根据此次协议,首尔市将开发新程序,在不暴露青少年身份的前提下让司机能够区分折扣对象。青少年委员会还计划向首尔市以外使用公交卡的其他地方自治团体寻求同样的配合。

青少年委员会此前一直指出,“这是青少年”提示语过度考虑查处逃票的行政便利,给特殊群体青少年造成了不必要的负担。青少年委员长崔英姬表示:“与普通学校青少年生活节奏不同的特殊群体青少年,若在公共场所被公开身份,其所感到的窘迫是极大的问题”,“即便是少数人的人权,也必须得到保护”。

阅读韩文原文