2006-05-23

美国推动放宽“两用物品”对华出口管制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国将部分放宽对可转为军用的“两用(dual-use)”物品的对华出口管制。此举被解读为美国为缓解去年高达2020亿美元(约190.8294万亿韩元)的对华贸易逆差而采取的苦肉之策。

据《华尔街日报》23日(当地时间)报道,负责产业与安全事务的助理部长戴维·麦考米克表示:“‘两用’物品出口管制是为遏制中国军事力量而设立的,但由于贸易逆差日益扩大,已无法再仅将焦点放在安全上。”

麦考米克就此补充说:“不久将出台两项管制放宽措施。”专家预计,美国目前列为两用的出口敏感品目共2500个,其中约46个将被选定为放宽管制的对象。

另一方面,美国自去年起对飞机零部件、电脑芯片、机床等可转为军事目的的两用品目要求获得政府许可,但其在经济与安全上的实效性一直受到质疑。

阅读韩文原文