2006-05-23

[社论] 应关注日元套利交易冲击的可能性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 应关注日元套利交易冲击的可能性

随着全球金融市场不安加剧,韩国股市也随之走低。

因全球通胀担忧及由此带来的加息可能性,上周美国、欧洲等发达国家股市暴跌,随后印度、俄罗斯等新兴市场股市大幅下挫,全球金融市场的不稳定性进一步加重。饱受内外利空困扰的韩国股市,如今还背上了必须关注新兴市场动向的负担。

印度股市前日盘中下跌逾10%,一度出现交易中断;俄罗斯股市也暴跌逾9%。巴西等南美国家同样如此,中国股市也表现不稳。

新兴市场股价暴跌的最大原因同样是全球通胀担忧与加息可能性。专家分析认为,外国投资者正在撤回投向这些股市的资金,其中尤为值得关注的是“日元套利交易”是否会平仓。在利率低的日本借钱投向他国的日元套利交易,对新兴市场股市的繁荣起了很大作用。

然而随着日本经济复苏使加息成为既定事实,这些资金大举撤离新兴市场的可能性很大。鉴于新兴市场股市波动性相对较大,短期内持续不稳定走势的可能性很高。使全球金融市场方向难以判断的因素增多了。

日元套利资金也曾流入韩国股市,近期外国投资者的抛售行为被认为与此不无关系。在经常项目收支及企业业绩恶化等因素下,刚有所抬头的景气又显现回落迹象,如果金融市场也随之动摇,韩国经济可能陷入更艰难的境地。应更加密切关注全球金融市场动向并制定应对方案。

新兴市场股市暴跌预计将立即给韩国投资者造成不小损失。因为近来海外投资基金大幅增加,且其中大部分是以印度、中国、俄罗斯等为对象的基金。当前正是金融公司和投资者需要加强风险管理的时点。

发稿时间:2006/05/23 16:56

阅读韩文原文