2006-05-23

[与CEO共饮一杯茶] 千年约定公司代表理事金成烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“千年约定的市场不在国内,而在世界。我们要把千年约定培育成世界名酒。”

去年一举凭借成为釜山APEC(亚太经济合作组织)首脑会议官方祝酒酒而跻身世界名酒之列的“千年约定”,其生产商千年约定株式会社代表理事金成烈(见图)表示:“今年在对美国、日本出口之后,与中国、新加坡、香港等东南亚企业也正在进行具体的出口洽谈”,“加拿大、西班牙、阿根廷等地也在下进口订单。”

金社长说:“目标是把千年约定卖到参加APEC的全部21个国家”,“就像日本的小城市札幌凭一款啤酒成为世界闻名的城市一样,我们要让世界因千年约定而记住韩国釜山。”他解释说,因此在千年约定出口产品的原产地标注栏中明确写上了“Made in Busan, Korea”。

千年约定(英文名Millennium Promise)是世界上首款不以酵母、而以桑黄菌丝体作为发酵源酿造的酒,以桑黄独特的香气和柔和口感为特色。在发酵过程中会生成桑黄特有的、对预防癌症有效的多糖体,并且已查明酒类成分中存在溶解血栓的物质和抗血栓物质。此外,临床试验结果显示,其对肝脏的酒精损伤小于其他酒类,还具有降低血液中胆固醇值和脂质值的效果,作为“健康药酒”在国内外市场崭露头角。

千年约定去年12月在釜山机张郡鼎冠面投资100亿韩元、占地2300余坪建成第二工厂,具备月产210万瓶的量产体系,今年起全面展开国内外市场攻势。

千年约定投产首年即2004年营业收入仅为4.2亿韩元,去年增至50亿韩元,今年的目标定为比去年增长10倍以上的600亿韩元。

去年12月与美国酒类专业流通公司世尊贸易签订了为期5年、价值155亿韩元的合同,4月28日首批货物已发往洛杉矶、纽约、芝加哥、亚特兰大等地。同时,与日本葡萄酒流通领域的领军企业美露香以及酒类和食品家庭配送企业FNS也即将签订出口合同。此前因产量不足而推迟的首都圈市场,如今已完成销售网络建设,将从6月起正式进入。

身为虔诚基督徒的金代表坦言:“最初要进入酒类行业时,周围人劝阻,我很苦恼”,“但我判断酒并非损害健康,而可以成为促进健康的‘食品’,于是设立了千年约定。”

金代表强调:“千年约定与烈酒或化学酒不同,含有多种对人体有益的成分,可以把饮酒带来的危害降到最低”,“既然酒是食品,那么投入其中的原材料也要严格精选、用心制作。”例如,千年约定16日与全南罗州“南野田营农组合法人”举行了“环保无农药糯米栽培签约仪式”。糯米是官方祝酒酒“千年约定Prime”的主要原料。

正如千年约定诞生于生物研究室,金代表表示:“今后以综合生物企业为目标,正在研发多种生物相关产品。”在桑黄马格利、桑黄醋之后,桑黄葡萄酒、蒸馏式桑黄发酵酒的研发也已完成,将通过自主验证程序尽快推向市场。企业下设的千年约定生物研究室正着手化妆品、医药品等多个生物领域的研发。

对此,金代表表示:“我们将与从黑豆皮中提取对糖尿有益的花青素并申请专利的庆尚大学医科大学教授张基哲举行协议签署仪式,支持其研发,并计划将其与酒类或生物产品生产相结合。”

千年约定株式会社是一家自设立之初便承诺将销售额的一定部分回馈社会的独特企业。

金代表强调:“周围有人说,企业只有做大、产生利润,才能帮助身边困难的人,但我并不这样认为”,“企业从困难时期、从起步之时就应关注社会贡献活动。”

金代表表示:“每售出1瓶千年约定就积累4韩元,用于资助智障人士共同体、社会福利法人一心学院。”4月,包括金代表在内的70余名员工全体及其家属、总经销代理店的员工等120余人与爱心器官捐献运动釜山地区本部签订器官捐献誓约,一时成为话题。

金代表谦逊地表示:“我们是按照‘服侍邻人’的公司创立精神参与器官捐献的”,“只是把很早以前就想做的事付诸实践而已。”

关于既是酒品牌又是公司名称的“千年约定”,金代表补充说:“意在以1000年前高丽时代烧制青瓷的匠人精神,向顾客承诺最高的品质与服务”,“我们把千年约定视为要用一千年来培育的企业。”

■ 经营哲学与风格

以顾客健康为先,践行“服侍经营”

千年约定株式会社代表理事金成烈是虔诚的基督徒。据说最初踏入酒类行业时,他苦恼了近三个月。苦恼之后找到的答案是“酒也是食品”。因为酒会被人体吸收,所以他断定其为食品。既然酒是食品,就决心要做对人体有益的酒。由此产生了“服侍经营”。正如父母与子女、公司员工之间相互服侍才能形成健康的社会和正确的组织,他立志以服侍顾客的姿态制造包括酒在内的生物产品。

金代表向参观千年约定工厂的访客透明公开制造工序。桑黄菌丝体发酵过程和储存罐等千年约定的一系列制造过程都如实展示。这是对以最好原料酿造“健康酒”的自信表达。

此外,作为“服侍经营”的实践,公司积极参与帮助困难邻里、志愿服务等社会贡献活动。最近全体员工签署器官捐献誓约也与此不无关系。

金代表指出,我国一年消费的酒多达8万亿韩元,但普通人对酒的态度是不是太宽容了。人们只计较是啤酒、烧酒还是洋酒,酒精度数多少,却不追究是用什么原料、如何制成的酒。看到饺子风波、泡菜风波时,人们对上餐桌的食品非常敏感,而对酒却毫不在意,这令他感到遗憾。

金代表表示,将通过千年约定致力于营造我们社会正确的饮酒文化。

◇简历

▦ 1963年生于釜山

▦ 1991年毕业于东亚大学行政学系

▦ 1994年巴斯德销售株式会社代表理事

▦ 2003年S&J株式会社代表理事

▦ 2004年千年约定株式会社代表理事

▦ 2004年釜山残障人士权益问题研究所理事

▦ 2004年生物产业协会监事

▦ 2004年釜山广告宣传联合会副会长

阅读韩文原文