主持:玄旿锡 韩国贸易协会贸易研究所所长
▦ 出席者(按姓名顺序):崔永哲 Texlink公司代表理事、许庆信 Atlas BX公司副社长、罗道成 产业资源部贸易流通审议官、朴时龙 Seoul Economic Daily 论说室长
在全球无限竞争时代,不是第一就难以生存。夺得第一并不容易,而维持第一同样需要持续不断的投资与努力。因此,在全球获得认可的第一名产品既是韩国的自尊,也是引领韩国经济的火车头。但是,韩国在世界出口市场上市场占有率排名第一的品目,已从2002年的66个减少到2003年的62个、2004年的59个,逐年下降。因此,要求以新战略和尖端技术重新创造韩国企业神话的呼声日益高涨。
对此,韩国贸易协会与Seoul Economic Daily于19日在三成洞贸易大厦举办座谈会,讨论引领出口韩国的“第一名产品的竞争力与培育方案”。当天出席座谈会的专家一致认为,要发掘第一名产品,必须大胆投资原创技术开发,并在设计与品质上创造高附加价值。同时强调,还须具备全球经营思维,积极应对瞬息万变的外部环境变化。
▦主持=在出口依存度较高的韩国经济中,第一名产品具有什么意义和重要性?
▦朴时龙论说室长=众所周知,出口一直承担着韩国经济的增长引擎作用,今后也将如此。在这种情况下,市场占有率最高的第一名产品是获得全球消费者认可的韩国代表选手。品质和价格竞争力也应视为世界最高水平。只有涌现更多第一名产品,出口才能增加,韩国经济也才会更加光明。我认为需要为第一名产品建立制度性机制,也需要全民关注。
▦罗道成局长=产业资源部每年也评选出口一流产品。这其中包含着要造就第一名产品的政策理念。其宗旨是把世界市场占有率前五位的产品或下一代有潜力产品培育成世界第一。最近看贸易协会的资料,发现第一名产品中轻工业产品在减少。重化工产品的数量得以维持,整体出口规模也有所增加。这说明产业结构正从轻工业向重工业转移。不应因第一名产品减少而失望,从产业结构角度看应予以积极看待。
▦主持=属于轻工业的纺织产业因中国崛起而陷入困境,但考虑到法国、意大利等发达国家的高竞争力,我认为并非没有答案。纺织面料业界的现状和气氛如何?
▦崔永哲代表=纺织产业在价格竞争力方面难以与中国竞争。买家虽重视品质,但也不能不计较价格,因此国内企业很难越过价格竞争这道浪头。目前部分纺织产品之所以能维持第一,是因为过去的影响力,而不是面向未来的,这一点也令人苦涩。但韩国企业的经验和技术仍具备足够竞争力。目前正在考虑是否像意大利那样,以高品质、高附加价值产品来决胜。
▦主持=据我所知,Atlas BX是全球最大的汽车电池单一工厂。出口第一名产品的国内蓄电池产业竞争力如何?
▦许庆信副社长=主力产品汽车电池市场已进入成熟阶段,年增长率停留在3%。国内市场正处于结构调整过程之中。日本等发达国家已经历过结构调整,中国10年前多达100家的电池企业在两三年前已减少到10家。在这种情况下,国内业界判断不能只专注于价格竞争,因而采取提高高端产品和自有品牌比重的战略。即摆脱与马来西亚、泰国等后发国家的价格竞争,把重点放在能创造新需求的高端电池上,从而拓展市场。
▦罗局长=关于国内轻工业的竞争力,可以考虑两种方案。首先是纺织业界也必须制定全球战略。也就是说,在韩国负责核心设计工序,在中国开工厂生产,把产品销往中东等地。开城工业园区也是值得考虑的对象。因为人工费低,可以在价格竞争力上占据优势。
▦崔代表=实际上我们对开城工业园区抱有希望。从人工费角度看是相当有吸引力的替代方案。但在选址条件和项目推进速度等方面确实存在限制。业界中有很多为抓住商机去中国却失败的案例。算下来,比起中国,开城工业园区可以作为替代方案,但迟缓的行政处理和不确定的支持等是需要尽快解决的课题。
▦主持=回到轻工业的话题,第一名产品中有25个是轻工业产品。部分企业连维持现状都很困难,但我认为只要把事业模式切实升级,就完全能够具备竞争力。我们来谈谈在轻工业中寻找第一名的方案。
▦朴室长=两位社长也谈到了,如果没有特别之处,在世界市场上是不可能拿到第一的。要做到第一需要多种条件,但价格和品质这两方面的竞争力是关键。再加上准确把握急剧变化的世界市场、及时回应客户与需求方要求的全球经营能力,两者协调一致,才能夺得并维持第一。
▦主持=若要在轻工业产品中推出更多第一名产品,有哪些需要改进之处?
▦朴室长=首先要改变认为轻工业是夕阳产业的看法。也存在因认为轻工业劳动密集度高、而附加价值和资本技术密集度低,从而早早放弃事业的情况。如今区分轻工业和重工业已日渐失去意义。轻工业中也在开发大量高附加价值的新产品。日本、意大利等发达国家并未放弃纺织产业,而是在使其继续发展。
▦主持=您是说,要改变以过去的标尺把轻工业轻看为应让给后发国家的产业这种认识。
▦朴室长=是的。同时,要在轻工业中造就第一名产品,需要高水平的原创技术。但如果是技术能力已趋于平均化的产品,只要具备设计和染色等软性竞争力,也有胜算。常听到虽有好的面料和素材,却因设计逊色而在竞争中落后的说法。世界名牌路易威登也在使用韩国面料。我国纺织产业也应加强努力,不依赖价格竞争力,而是提高附加价值。
▦主持=朴室长指出了技术的重要性。实际现场中技术也正发挥着第一名产品钥匙的作用吧。
▦许副社长=当然。蓄电池的生命周期较长,但基于技术开发的品质管理很重要。特别是要超越德国、美国产的竞争产品,以技术为基础的信赖是关键。从发达国家引进技术的时代已经过去。我们公司也通过技术开发把成本降低了约10%。由此在成本竞争上先行一步,并在世界市场上确立了高端产品的地位。要维持第一名产品,必须采取以技术实力为先的高端高价战略。
▦崔代表=我认为在时装产业中,没有什么比设计更能创造高附加价值。知名品牌使用韩国面料是事实。但产品的价值取决于品牌设计。设计的创造性所创造的附加价值,可以说比汽车产业更大。
▦罗局长=要在纺织产业等轻工业领域夺得世界第一,必须开发原创技术。我国纺织产业的生产技术已上升到发达国家水平,但原创技术可以说稍显落后。靠生产技术制造高附加价值产品是有局限的。现在是该把目光转向原创技术的时候了。特别是零部件材料领域关系到中小企业的生死存亡。政府也在集中政策力量,向零部件材料开发投入2000亿韩元以上财政资金。
▦主持=最近因韩元走强、油价暴涨、原材料价格上涨等,许多出口企业陷入困境。企业应如何应对和利用这样的环境变化?
▦许副社长=电池销售成本的60%由铅构成。最近铅的国际价格比2003年上涨了2.4倍。这种高成本结构成为推动开发高附加价值产品的刺激剂。汇率急跌也成为建设海外工厂、制定全球战略的契机。
▦崔代表=纺织价格谈判是在成品发货前四五个月进行的。因此纺织业界不得不对汇率变动高度敏感。最近汇率涨跌幅加大,使我们受到严重打击。希望政府或贸易协会层面能在信息共享、汇率风险对冲等方面给予帮助。关于FTA谈判,美国在全球市场中所占比重很高,若贸易壁垒消除,预计将对业界大有帮助。
▦主持=在急剧变化的经营环境中,企业该如何提高竞争力?
▦朴室长=可以说韩国经济目前被夹在发达国家的技术壁垒与中国等后发国家的快速追赶之间。要摆脱三明治处境,必须专注于以技术为中心的经营。如果没有品质和技术支撑,制造业基础本身都可能动摇。虽说走向海外,但没有自主技术很快就会显露局限。也有很多人指出国内经营者对设计的关注度偏低。这是经营者认识不改变就难以改变的部分。同时还须具备全球经营思维。要不断努力准确把握并契合市场需求,并培养应对汇率等外部变量的能力。
▦主持=最后,从企业角度看,可能有希望向政府提出的建议。
▦许副社长=希望简化海外买家入境时的手续。最近请一位尼日利亚买家访韩,他说“签证发放程序非常繁琐”,要求马上一起去大使馆。希望在国内出口企业推荐的情况下,能为海外买家的签证发放或入境审查提供便利。物流成本负担也对全球竞争力构成负面因素。
▦崔代表=纺织产业等轻工业部门相较其对经济的贡献度,并未得到应有的待遇。在银行柜台,只要是纺织行业,就先戴上有色眼镜,甚至想收回既有贷款。期待政府层面推行放宽贷款条件或增加长期低息预算等政策。
▦罗局长=我们将与相关部门协商等,努力最大限度解决出口中小企业的难处。虽然经营环境艰难,但希望大家都尽最大努力,多造就一个第一名产品。






