2006-05-23

三星集团“2·7社会贡献对策”实际收尾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从国家安全企划部"X档案"事件和"三星共和国论",到通过三星爱宝乐园可转换债券低价配售实现变相继承的疑云,饱受各种利空困扰的三星集团为"汇集国民舆论"而发布的"2·7社会贡献对策"实际上已告完成。

三星集团23日表示,已将已故会长李健熙的小女儿李允馨所遗留的三星系列公司持股,以及李会长及长子李在镕持有的Samsung Electronics持股等捐赠给三星李健熙奖学财团和教育部,从而完成8000亿韩元社会捐献程序;随后又完成了对三星集团提出批评意见、具有监察专员性质的"关注三星集团的聚会"人员遴选。

由此,在种种非议与疑云中滞留海外5个月的李会长回国后立即发布的"2·7对策",实际上所有项目均已落实完毕;此外,三星集团曾表示将另行发布的中小企业支援对策,预计将在24日青瓦台举行的"大中小企业共生会议"结束后公布具体内容。

◆8000亿韩元社会捐献 = 三星集团曾在2月7日发布的"致国民的话"中表示,将无条件向社会捐献8000亿韩元,包括▲三星李健熙奖学财团出资金4500亿韩元 ▲市民团体主张李会长子女通过三星爱宝乐园可转换债券(CB)配售等不当获取的利益1300亿韩元 ▲李允馨的遗产2200亿韩元。

三星集团的这一承诺,随着近期将李允馨持有的三星爱宝乐园等系列公司持股捐赠给三星李健熙奖学财团和教育部,以及李会长父子将价值1300亿韩元的Samsung Electronics持股以实物形式捐赠给该财团,已履行完毕。

三星方面解释称,根据民间设立的公益财团不得持有特定企业5%以上持股的规定,李允馨持有的三星爱宝乐园持股中,扣除该财团原已持有的0.88%后,可转让的最高额度4.12%被转让给三星李健熙奖学财团,其余4.25%捐赠给教育部。

三星集团相关人士表示:"正如每次有机会时所表明的,捐献的8000亿韩元的用途和运营主体将遵循政府与社会的讨论结果。"并称:"因此,资产大幅增加的三星李健熙奖学财团是维持原有名称和事业目的,还是彻底重生为完全独立的新财团,三星集团也将完全不予干涉。"

该人士表示:"同样,捐赠给三星李健熙奖学财团的Samsung Electronics等三星集团系列公司股票如何处理,也是今后组建的新财团需要决定的问题。"

然而,围绕以三星集团捐献额为基础成立的公益财团的运营主体和活动方向,进步与保守等各方势力各自提出不同要求,预计今后讨论过程中将出现激烈争论。

◆"关注聚会"构成= 好政策论坛共同代表金炯基、前劳动部长官方镕锡、梨花女子大学校长辛仁羚、前教育副总理安秉永、绿色未来代表李贞子、环境财团代表崔烈、前韩民族日报社长崔鹤来、韩国艺术综合学校校长黄芝雨等8人参与。

三星集团解释称,该聚会成员将与三星战略企划委员会(委员长为副会长李鹤洙)每季度举行一次例会,就社会对三星集团的期待不设特定主题地自由讨论。

该聚会成员来自市民团体、劳动界、新闻界、文化艺术界及学界等多个领域,普遍评价认为他们是对韩国社会民主化以及市民、环境、艺术运动作出各自贡献的受人尊敬的人士。

不过,对于这些成员是否如三星集团最初所宣示的那样,是"一直对三星集团持批评立场、能够对三星集团提出批评意见"的人士,也不乏怀疑的看法。

就此有指出称,一直以来持续批评三星集团的市民团体出身人士中部分人将参与该聚会的外界预期未能成真,这可能成为令人质疑该聚会活动"真诚性"的因素。

◆其他措施 = 4月13日在全国开设103处志愿服务中心等,扩大社会福利及强化志愿服务的方针正在稳步落实。

在志愿服务中心之前,三星集团已由所属律师组成"三星法律服务团",为平民和弱势群体提供免费法律咨询和辩护活动,并计划今年内组建"医疗服务团"。

三星方面自评称,结构调整本部的缩编改组已经完成,各系列公司独立经营体制正在扎根。

针对政府提起的三星集团SDS附新股认购权债券(BW)相关赠与税征收诉讼以及MRFTA宪法诉愿等的撤诉,已在"2·7对策"后立即付诸实施。

◆中小企业支援 = 三星集团表示将与"2·7对策"分开发布的中小企业支援对策,预计将在24日青瓦台共生会议结束后公布具体方案。

三星集团相关人士称,除货款现金结算、技术转移、金融支援等"传统"方案之外,据悉还包括经营手法传授、信息共享、职员派遣等能为中小企业提供实质帮助的各种措施。

"2·7对策"发布后,三星集团通过各系列公司与合作企业的讨论汇总具体构想。

然而,由于以现代·起亚汽车会长郑梦九被拘捕为契机,财阀集团的违规经营权继承等也一同成为批评对象,三星集团在决定中小企业支援对策的发布时机、形式和内容上颇为苦恼。

三星集团相关人士表示:"三星集团已经公开宣布将推出中小企业支援措施,从时机上看在青瓦台会议结束后立即发布对策是合适的,但也不能不考虑当前财界状况,因此感到为难。"

阅读韩文原文