2006-05-23

市民联盟公布“乱开发、空头承诺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党首尔市长候选人吴世勋的“建设50个新城”以及开放国民党李在镕大邱市长候选人的“新大邱项目:新城开发”等承诺,被市民团体列入“乱开发、空头承诺”名单。

2006地方选举市民联合迎接5·31地方选举,截至19日共收集了广域自治团体长候选人的977项承诺,以可持续性和可实现性等为标准,选出44项“乱开发、空头承诺”,并从中挑出十大名单于23日公布。

由全国280余个市民社会团体组成的市民联合表示,“大多是对项目推进可能性考虑不足,或可能引发交通、环境、房地产价格上涨等问题,或财源筹措计划不完备的情形”,以此说明“空头承诺”的选定理由。

开放国民党京畿道知事候选人陈大济的“创造100万个就业岗位”承诺,陈候选人与大国家党京畿道知事候选人金文洙的“废除首都圈整备计划法”,开放国民党江原道知事候选人李昌馥的“构建3*3主题路”等也被列入十大名单。

大国家党忠南道知事候选人李完九的“长项国家工业园区提前开工及竣工”,以及民主党全北道知事候选人郑均焕等提出的通过制定新万金特别法推进新万金开发的相关承诺,也被列为实现可能性渺茫的十大承诺。

此外,还包括民主党全南道知事候选人朴晙莹的“西南海岸观光休闲城市”,开放国民党庆北道知事候选人朴明载的“建设产业首都及设立产业首都支援特别会计”和“推进第四个经济自由区”,大国家党庆南道知事候选人金台镐的“以庆南全球化ART(机场、铁路、道路交通)计划构建完善交通体系”等。

开放国民党首尔市长候选人姜金实的承诺未被列入十大“乱开发、空头承诺”,但在最终44项中有“建设供应16万户公寓”和“四年内创造50万个好岗位”2项入选。

将该团体选出的44项“乱开发、空头承诺”按政党划分,开放国民党最多,达19项,大国家党15项,民主党6项,国民中心党3项,无党籍1项。

市民联合分析称:“作为执政党的开放国民党,通过党政协议会等方式提出了许多以中央政府支持为前提的大型开发承诺;大国家党则倾向于明确表达继续推进现任自治团体长项目的意愿。”

此外,在市民联合收集的977项承诺中,仅有165项(17%)提出了财政对策等具体内容,与地区经济和交通相关的所谓“开发承诺”达551项,高达51.3%。

该团体指出:“虽已排除在选定对象之外,但像‘投入1万亿韩元改善首尔大气质量’等中央政府或相关自治团体已决定或正在推进的项目,被挪用或重复包装的承诺也相当多。”

市民联合就977项承诺中首批选出的59项及认为需要说明的8项承诺,要求相关候选人作出说明,并于当天一并公开了从29名候选人处收到的回复。

阅读韩文原文