2006-05-23

韩美业界代表商定积极支持FTA

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国业界代表在下月初自由贸易协定(FTA)正式谈判启动之前,于22日在华盛顿举行会议,承诺为促成两国FTA提供积极支持与合作。

韩国贸易协会与全美制造商协会(NAM)所属会员公司代表当天在华盛顿威拉德酒店举行'韩美(KORUS)FTA圆桌会议'后发表共同声明,作出上述表示。

在包括贸易协会会长李熙范和英特尔副总裁詹姆斯·扎雷特在内的韩美业界代表50余人出席的当天会议上,双方强调:"消除贸易投资壁垒的全面互惠协定能够为两国业界、劳动者和消费者带来实质利益。"

双方承认今后FTA谈判将面临诸多难题,但期待"扩大韩美两国制造企业的市场机会将促进经济增长、带动高生产率就业,并增进两国间竞争"。

双方表明:"韩美FTA将成为实现这些重要利益的前所未有的机会","将与政府方面积极合作,以取得成功的结果"。

贸易协会与全美制造商协会一致同意,为支持韩美FTA的达成,双方设立联络办事处、互相邀请财界及政界人士、共同宣传、为支持对对方国家的投资设立服务窗口(投资信息中心)、今年下半年NAM贸易代表团访问首尔并举行联席会议等。

阅读韩文原文