2006-05-23

买房置业,先等一等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

置业购房,暂且再等等 专家们称“政府意志强烈……最长要等到秋季”

相关报道 • 郑文秀称“下半年起房地产将进入稳定期” • “泡沫七区”中泡沫最严重的地区是哪里? • “泡沫七区”邻近地区公寓价格也大幅上涨 • “泡沫七区”卖买报价差距最高达3亿韩元 • 置业购房,暂且再等等

住在京畿道山本的郑某(38岁)在板桥新城中小户型公寓认购中落选后,想买房却顾虑颇多。

从近期山本公寓价格的上涨势头看,似乎尽快买一套30坪级公寓更好,但政府警告公寓价格泡沫过多、即将破裂,也难以忽视。

尤其是进入5月后,公寓价格涨势减弱,近来还有地区出现下跌,这些消息让人觉得政府抑制房价的政策正在见效。

然而,考虑到韩国公寓价格一向是短暂停滞后再度上涨、长期保持上升趋势,又觉得现在立刻买入更为有利。

像郑某这样在等待入住板桥、梦想落空后放弃利用认购存折置业、转而直接买房的人正在增多。

但泡沫争论连日持续,何时作为买入时机成为一大难题。

◇专家们称“暂且再等等”

房地产专家的立场是,暂时等待为上策。

分析认为,政府连日发声表示要挤出房地产市场泡沫,下月初卢武铉总统还宣布将亲自表明立场,眼下没有必要急于买房。

房地产咨询公司U&R代表朴相彦表示:“泡沫争论之后,有关置业购房的咨询大幅减少”,“对部分询问买入时机的咨询,我们建议先观望”。

他表示:“现在是政府哪怕以人为方式也要挤破房地产市场泡沫的局面”,“最长等到秋季比较好”。

房地产信息提供商置业信息社团队负责人咸英镇也认为有必要暂时观察市场。

他表示:“短期内观察市场动向为好”,“但考虑到8月板桥中大型公寓销售及旺季到来等因素,秋季公寓价格可能上涨,因此瞄准6月买入也是一种策略”。

他表示:“如果6月之前公寓价格下跌5%至10%,买入是可取的”,“若错过6月的买入时机,有必要再瞄准可能大量抛盘的12月”。

Dr.Apartment研究团队负责人李英浩也表示:“如果价格跌至(2003年)10·29对策出台后公寓价格最低的2004年夏季水平,可以考虑买入,但眼下先等待较为可取”。

◇若要买入,该选哪些地区?

对于想立刻买房、或在公寓价格开始下跌后适当时机买房的人,专家建议选择“非泡沫七区”中具备开发利好的地区。

首尔的代表性地区包括广津区、城东区、龙山区、江西区等。

朴相彦代表表示:“首先要判断是否有开发利好”,“江西区和广津区等可算作安全的投资去处”。

但他同时表示:“最好只在自住需求者的情况下考虑购房”,“既然政府立场是要消除房地产泡沫,最好节制以进攻性视角进行投资”。

Dr.Apartment的李团队负责人也表示:“最好根据自身实际情况,在资金上不勉强的水平买入”,“如果不是泡沫七区,那么属于首尔市U项目范围内的城东区、广津区、龙山区等是有前景的地区”。

(首尔=韩联社)记者 朴成济

录入时间:2006/05/23 06:59

阅读韩文原文