2006-05-23

商业银行为5000亿韩元级ATM更换费用“苦恼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在明年上半年新版1万韩元和1千韩元纸币投入流通之前,各商业银行为自动化设备(ATM、CD)更换问题而苦恼。

银行方面承认为防伪造、变造而更换设备不可避免,但更换费用不小,负担不轻。

据23日银行业界消息,国民、友利、新韩、韩亚、外汇等5家商业银行持有的自动存取款机(ATM)和自动取款机(CD)分别达2万余台和7千余台。

现有设备价格为ATM 2100万韩元、CD 700万韩元水平,而能识别新币的新型ATM机型价格预计将达3000万韩元区间,银行业界如此预测。

以使用年限5年为标准,2002年以前引进的设备将在明年更换为新机器,尚有剩余年限的机器则将更换部分零部件以实现新币识别。

5家商业银行预计,此类设备更换及零部件更换的预算最多将达5000亿韩元区间。

特别是部分银行认为,即使旧币与新币在一段时间内并用,考虑到货币发行速度,仍以明年上半年完成更换作业为目标,因此难以一次性筹措预算。

此外,具体价格区间尚未确定,还需与设备制造企业进行价格谈判,这也是一项负担。

费用负担最重的是国民银行,截至4月末持有ATM 8500余台和CD 560余台,预计费用最多将达2000亿韩元。

友利银行也预计,更换ATM 3500余台和CD 3000余台或更换零部件,将需要800亿至最多1000亿韩元预算。

运营ATM 2000余台和CD 1200余台的韩亚银行,以及持有ATM、CD 2500余台的外汇银行,也分别预计需要500亿韩元费用。

目前韩国银行估算的费用约为2200亿韩元。

这一数字考虑到全国ATM、CD分别为3万5千台和4万5千台,以使用年限5年为标准,每年发生2000亿韩元折旧。

但银行方面主张,视使用频率设备可超出使用年限继续使用,加之新型设备价格高于现有设备,仅按残值计算较为困难。

一位商业银行人士表示:“承认为防止伪造、变造,发行新币和更换设备不可避免,但对于须立即投入巨额预算的银行而言,确实是负担。”

阅读韩文原文