2006-05-23

穆迪“朝鲜未见经济改革迹象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际信用评级机构穆迪的相关人士22日表示,尽管国防委员长金正日今年初访问了中国,但朝鲜国内仍看不到经济改革的迹象。

穆迪副总裁托马斯·伯恩当天在美国参议院拉塞尔大楼举行的韩美研究所(ICAS)主办的研讨会上作出上述表示,并指出韩国政府持续的对朝经济援助今后有可能形成财政负担。

伯恩副总裁评价称,近来朝鲜经济因高物价、汇率改革受阻、贸易业绩低迷等更趋不稳定,但"完全看不到来自内部的改革进程",朝鲜没有出现推行中国或越南式经济改革的迹象。

伯恩副总裁分析认为,开城工业园区项目"如果再有5个,才有意义,才可以说朝鲜正在改变",目前仍仅具象征意义。

他强调,如果朝鲜真有认真的经济改革意愿,"通往首尔的路比通往上海的铁路近得多,朝鲜应接受韩国式模式"。

他接着指出,韩国政府的社会福利和医疗保障支出大幅增加,并预测今后对朝经济援助若持续增加或急剧增加,有可能形成财政负担。例如,他预计对朝援助支出有可能达到环境保护预算的水平。

但他预计,如果韩国在确保内部信用度的同时将对朝问题的影响维持在有限范围内,韩国的信用评级将不会受到任何影响。

他还表示,韩美之间围绕对朝政策或方式的分歧,迄今尚未对韩国的信用评级产生任何实质影响。

他指出,韩国与台湾、以色列同为三个因地缘政治风险因素而影响国家信用评级的地区之一,并解释称,韩国因朝鲜因素通常被低评一个等级。

另一方面,美国财政部副助理部长丹尼尔·格莱泽当天在研讨会上表示,对于朝鲜涉嫌伪造美元"几乎没有怀疑的余地",并主张美国对汇业银行(BDA)采取的新方式正产生极为有效的结果。

他再次表明既有立场,称对汇业银行的措施是出于保护美元的自卫层面而采取的,与六方会谈无关。

阅读韩文原文