2006-05-22

综合商社退休人士出手助中小企业出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

综合商社出身等精通出口业务的退休人才将出面支援中小出口企业。

KOTRA22日表示,已由在综合商社、大企业及出口相关机构拥有10~20年经验的50名退休人员组成“中小企业出口支援团”,派往中小企业开展海外营销支援事业。当天成立的出口支援团以50多岁人员为主,曾在综合商社和出口企业工作的退休者占整体的70%,其余30%出自KOTRA等出口相关机构。

支援团今年将帮助500家中小企业,明年计划将支援人员扩大至100名,为1500家中小企业的出口业务提供支持。

KOTRA社长洪基华表示:“随着出口支援团成立,为具有丰富现场经验和诀窍的退休出口人才创造了岗位,也为促进中小企业出口发挥一份作用创造了契机”,“计划将目前50人的支援团今后扩大至500人”。

另一方面,KOTRA当天启动了可在线处理复杂贸易合同与结算的“B2B e贸易”服务。KOTRA计划通过该服务在电子贸易合同中实施预付款偿还及合同履行保证制度,若国内企业未能履行合同,将向买方偿还合同金并支付违约金(合同金的10%)。此外,海外买方使用该服务时,小额进口款项还可用信用卡(VISA卡)结算。

阅读韩文原文