2006-05-22

居民投票参与年龄下调至满19岁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

居民投票的选民年龄将与公职选举一样下调至19岁,投票截止时间也将统一为与补缺选举相同的下午8时。

同时,地方自治团体首长或中央行政机关首长就居民投票议案发表赞成、反对意见也被限制为1次,并禁止利用行政组织进行宣传的行为。

行政自治部22日表示,将就包含上述内容的居民投票法修正案,在下月11日前通过立法预告征集意见,随后最终确定修正案,并提交今年下半年的国会例会。

根据居民投票法修正案,居民投票参与年龄将与公职选举法一致,由20岁下调至19岁。投票截止时间也统一为下午8时,以便更多反映居民舆论。

对于投票人数不足总选民三分之一时禁止开箱的规定予以放宽,可将开箱条件授权由条例规定。

不过,作为投票结果确定条件的三分之一以上投票、过半数赞成的规定则维持现行。

为防止行政机关和公务员介入投票活动,规定地方自治团体首长或中央行政机关首长就投票议案可通过记者说明会等方式,仅限1次发表赞反意见。

与此同时,为消除在住宅或医院等居住地进行的“居所投票”制度被滥用的可能,将居所投票对象限制为身处地方自治团体管辖区域之外或行动不便者,并禁止逐户走访、利用职位进行投票活动、虚假报道评论等,违反者将受处罚。

阅读韩文原文