2006-05-22

“房价下跌本已烦心,何谈泡沫崩溃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“房价下跌本来就够心烦了,还说什么泡沫崩溃” 江北及首都圈民心'惶惶'青瓦台·政府言论炸弹致当地居民不安蔓延芦原·议政府等地报价下跌 房源只增不减

金文燮记者 lufe@sed.co.kr

   相关报道

• '泡沫七区'卖出-买入报价差距最高达3亿韩元

• '泡沫七区'邻近地区公寓价格也大幅上涨

• '泡沫七区'中泡沫最严重的地区是哪里?

• [社论]也应准备泡沫崩溃后的对策

“价格一直跌都没人肯买,还吓唬说会跌得更多,到底要我们怎么办……。”

首尔江北地区及首都圈一带的基层民心惶惶不安。这说的不是地方选举前的选情,而是被突如其来的‘房地产泡沫崩溃’之说惊到的平民百姓的心情。

随着青瓦台与政府连日主张房地产泡沫崩溃、抛出‘言论炸弹’,不安情绪正逐渐扩散到与泡沫相距甚远的整个首都圈。尤其是“房价将下跌20~30%(财政经济部税制室长金容民)”、“首尔郊区和地方的泡沫崩溃已经开始(建设交通部长官秋秉直)”等发言引发争议,动摇情绪进一步扩散。

此前称‘泡沫是别人家的事’而漠不关心的江北及首都圈居民,在争议不断持续之下也受到不小影响,出现推迟买入或急于卖出的情形。

与2003年10·29房地产对策公布前相比,公寓价格平均下跌6.5%的京畿道议政府市。各社区中介门店里公寓房源堆积如山,但很难找到买家。偶尔出现一个有意买房者,十几家中介就会同时忙乱起来。

湖院洞晓星中介的相关人士表示:“听说江南5亿韩元的公寓涨了两三倍,而这边最火的时候能卖1亿5000万韩元的房子已经跌了2000万韩元”,“泡沫争议一起,不少人说‘哪怕比别人便宜100万韩元也要卖掉’而下调报价”。

在首尔公寓价格便宜程度上不甘居第二的芦原区情况也一样。

随着对一户两房者加重征收转让税的时点临近,作为‘首批处置对象’的该地区房源不断堆积,但大多是带全租的房子,无法成交。在本已疲弱的市场上,泡沫崩溃将令房价进一步下跌的消息带来了不小的冲击。

上溪洞国际中介的相关人士指出:“江北从4月至今一笔交易都没能做成的中介多得是”,“市场萎缩到极致,连刚需买家都动弹不得,还谈什么泡沫崩溃”。

江北区水逾洞青龙中介的相关人士也表示:“这里跟泡沫完全没有关系,但还是担心会不会被江南圈泡沫的余波连累,心里忐忑不安”。

除青瓦台点名的‘泡沫七区’及其周边以外的首都圈大部分地区,也就是三年前与现在房价原地不动甚至反而下跌的地方,气氛大体 相似。尤其是那些把全部家产——一套房子挂出来卖的人,不安心理正逐渐加重。

水原市长安区千千洞常青中介的相关人士称:“一年前以1亿6000万韩元买入住进来的人很多,现在行情只有1亿3000万韩元”,“最近挂牌房主打电话问‘为什么房子这么难卖’的明显多了起来”。

光明市铁山洞所望中介的相关人士也担忧道:“虽然觉得泡沫是与我们无关的别人的事,但一想到万一余波传来就麻烦了,所以看得很严重”。

录入时间:2006/05/22 16:58

阅读韩文原文