2006-05-22

[社论] 年金改革须加快,支付保障方可实现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部长官柳时敏表示,“将把国家保障韩国国民年金支付的义务化规定纳入国民年金法修正案”,称需要有消除国民不信任与不安感的机制。

此前对国民年金的不信任不断加深,地区加入者中相当一部分拖欠保险费,要求允许退出的主张也不在少数,因此这可以说是作为政府负责当局者完全可以作出的承诺。

但从另一方面看,长官的发言也不无不负责任之处。因为目前国民年金已处于赤字状态。去年需要320万亿韩元的责任准备金,但积累基金仅为156万亿韩元,负债高达164万亿韩元,预计到2030年该规模将达到1883万亿韩元。

在年金改革未实现的情况下,若要保障国民年金的支付就必须投入国库资金,这也不排除引发国家财政破产的可能。当然,军人年金、公务员年金等特殊职业年金的赤字正由国库填补,按形式逻辑可以主张国民年金的不足部分也可由国库填补。但向特殊职业年金投入国库资金本身就是错误的,因此反倒应优先改革这些特殊职业年金的结构。

因此当前紧迫的并非国民年金的支付保障问题,而是急需通过有效的年金改革,事先防范未来可能到来的国家财政风险。因为若国家财政陷入破产,国民年金的支付保障也将失去意义。据悉,政府近来正包括在野党主张的基础年金制在内,多角度谋划年金改革方案。

事实上,“多缴少领”的国民年金改革案在国会通过并不意味着一切都得到解决。还需有效引入尚未步入正轨的退职年金制,以及需要巨额财政的基础年金制等,构建相互补充的多层次社会安全网。若不想把亏空转嫁给未来一代,年金改革就不能再拖延。

阅读韩文原文