2006-05-22

[转盘] 正确看待印度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全世界都在关注印度。

中国与印度首先在面积广大、人口众多、经济潜力和成长可能性高等方面有许多共同点。中国被称为制造业的世界工厂,印度则被称为知识产业的世界工厂。

有人以印度多达2亿余人的极贫阶层和制造业薄弱为由,对其快速增长持否定看法,但认为到2050年前后印度将成为继美国、中国之后的世界第三大经济体的预测也获得众多支持。

上周为参加经济合作与发展组织(OECD)钢铁会议,我去了一趟新德里。初次见到的印度别有一番印象。首先,映入眼帘的印度并非华丽和现代化的面貌,而是贫穷、寒微的人们更大幅度地叠映出来的景象。比起"在印度最令我兴奋的是内部消费的活力极为强劲"这句话,"虽然爱印度,但要连印度人也喜欢却很难"这句话更让人有切身感受。

但在当地看到有人打开车门给卖报的小女孩喂水的情景后,我强烈感到对印度人应当看其内心之眼、看其内在潜力。

我们大多数人以为印度人沉浸于宗教与精神世界而无视现实世界,但据说现实中的印度人把获取财物、享受快乐并获得解脱作为人生目标。也就是说,这是一个同时追求精神与物质的巨大市场。

直到上世纪80年代,印度的人均国民收入还与中国大体相当。尽管印度尚未充分发挥潜力,人均收入仍停留在中国的一半水平,但它无疑是继中国之后韩国最有前景的海外进军基地市场。

因此,比起表面所见的印度面貌,更应正确洞察其思想与行为中所体现的活力之源,并据此制定相应的差异化市场进军方案。

新加坡前总理李光耀关于20年后中国将占据我们如今占优势的所有产业的演讲,令我们近来更加紧张。

阅读韩文原文