2006-05-22

[爱托邦/5月号]“说是来电显示免费了…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在首尔的家庭主妇河智英(40岁)几天前收到移动通信费账单时大吃一惊。因为账单上明明白白地收取了来电显示(CID)费用。

她原以为CID服务早已免费,因此感到十分荒唐。但向相关通信公司咨询后才明白,这笔费用完全是“正常”收取的。原因在于河女士使用的并非免费提供CID服务的新资费方案,而是沿用原有资费方案。

尽管两三个月前CID已经免费化,但像河女士这样因未准确了解而持续白交钱的客户仍相当多。

目前SK电讯、KTF、LG电讯三家移动通信公司中,SK电讯从今年起将CID服务完全免费化。因此SKT用户无论使用何种资费方案,均可免费使用来电显示服务。

但KTF和LG电讯的客户只有加入近期推出的新资费方案,才能享受CID免费优惠。目前KTF每月收取1000韩元、LGT每月收取2000韩元的CID费用。

然而知晓这一情况的客户并不多。实际上,KTF和LGT的相当多用户每月都在按时缴纳CID费用。

以KTF为例,目前在运营的资费方案达60多种。此外,若算上现已无法新加入、但客户仍在使用的数年前方案,则约有100多种。其中默认提供CID的最新资费方案为12种。因此使用其他资费方案的客户,等于为别人免费使用的CID服务白花钱。截至4月底,KTF的1256万用户中有1117万人每月缴纳1000韩元的CID费用,相当于全部用户的88%。

LGT的情况也大致相同。

LGT的新用户可选用共15种资费方案。若包括过去的方案,则约有50多种。但其中CID免费的新资费方案仅有13种。

截至4月底,LGT用户共计676万人。其中每月缴纳2000韩元CID费用的用户约446万人,占总数的65%。

一位移动通信公司相关人士建议:“我们已通过公司主页、费用账单以及媒体等公告了只有新资费方案CID才免费的事实,但准确了解这一点的用户似乎并不多”,“使用者应更加细心关注。”

阅读韩文原文