2006-05-22

军方施压“降低第二乐天世界高度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

空军与国防部已启动高强度施压程序,试图降低正在推进建设的国内最高层(112层、555米)第二乐天世界大楼的高度,引发关注。

空军22日表示,首尔市接受乐天方面的建设计划、坚持推进555米高的第二乐天世界建筑的立场并未改变,因此向行政自治部申请行政协议调整,请求就高度限制进行仲裁。

这是在2月20日空军发表绝对无法接受555米高度的第二乐天世界建设的立场文件三个月后,提出行政协议调整申请。

空军与国防部的立场是,今后若行政协议调整结果未接受军方将高度限制在203米的"最后底线",不仅将请求建设交通部长官启动"建筑许可限制权",必要时甚至通过行政诉讼来降低建筑物的"身高"。

第二乐天世界"身高之争"的本质在于,超高层建筑是否会影响在附近城南首尔机场起降的飞机的飞行安全。

空军方面主张,计划建设112层规模超高层建筑的用地位于使用首尔机场的飞机仪表飞行进场保护区域(高度203米)内,稍有不慎就极有可能发生类似"9·11恐怖袭击"那样飞机撞上建筑物的事故。

也就是说,若降落首尔机场的飞机因恶劣天气无法目视操纵,飞行员必须依靠驾驶舱各种仪表盘进行仪表飞行,而在这一区域,1至2秒的短暂瞬间就可能发生事故。

空军解释称,特别是准备降落首尔机场的飞机必须在第二乐天世界拟建用地附近距地面仅279米的上空飞行,因此危险性更高。

空军主张,自1989年以来,曾以新建555米高建筑为前提,就变更仪表飞行进场方向、调整跑道方向、扩建跑道等方案进行模拟,但无法降低事故概率。

空军还表示,2003年7月LOTTE Property&Development股份公司与空军及相关政府机构向美国联邦航空局(FAA)征求意见,结果对方回复称"需要变更部分仪表飞行程序,而变更后程序能否适用需要专业审议"。

FAA表示"从人员层面看,可能出现各种安全障碍因素",传达了在现状下实际上无法建设的立场。

但据悉首尔市的立场是"第二乐天世界位于飞行安全区域之外,不违反军用航空基地法","经国内外专家审议,只要略微变更仪表进场程序,飞行安全就不存在问题"。

另据传,对于空军申请的行政协议调整,首尔市也计划按既定程序参与协商。

第二乐天世界若通过下月2日左右召开的建筑委员会审议,就只剩下由松坡区厅长掌握许可权的建筑许可程序。

由于预计建筑委员会审议一通过,军方将立即进入第二阶段程序,因此该建筑能否建到555米高度仍不明朗。

也有人指出,围绕以营利为目的的民营企业的建筑计划,当事方乐天却置身事外,演变为军方与首尔市之间的"争斗",呈现出难看的局面。

阅读韩文原文