2006-05-22

小学一二年级英语教育究竟妥当吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自9月起的两年间,将面向全国50所小学一、二年级学生实施英语试点教育。

但全国教职员工会和家长团体等以助长课外补习、造成认同感混乱等理由强烈反对英语早期教育,预计实施过程将出现阵痛。

◇ 教育部“先行试点,检验问题” = 教育部22日选定并公布了将在全国16个市、道运营的50所“小学英语教育研究学校”。

学校数量较多的首尔、京畿各选定4所,其余14个市、道各选定3所,这些学校将从9月起至2008年8月的两年间,面向一、二年级学生实施英语教育。

教育当局的立场是,现实中已有74%的小学一、二年级学生在接受英语教育,只有将其吸纳进公共教育,才能为无法接受课外补习的儿童提供英语教育机会。

试点运营结束后,将于2008年下半年决定是否把小学英语教育扩大至全体一、二年级以及具体方法等。

为对早期英语教育的效果、对课外补习的影响、早期英语教育对母语教育及认同感培养的影响等进行实证研究分析,教育部决定在韩国教育课程评价院组建并运营小学英语教育研究学校咨询团。

英语教育革新组组长金天洪表示:“将通过研究学校的运营,对部分教员团体提出的小学早期英语教育的问题等进行实证检验,并充分获取小学一、二年级英语教育的实施时期、内容、方法、准备事项等政策判断所需的资料。”

此前,随着要求充实公共教育中英语教育的呼声高涨,政府通过人力资源开发会议将小学一、二年级阶段引入英语教育的方案设定为国家议题。

◇ 教育团体“撤回试点实施,先评价10年英语教育” = 国语团体联合、泛国民教育连带、拯救我们语言的民族聚会、全国教职员工会、全国英语教科聚会、为真教育全国家长会、韩文文化团体大聚会、韩文学会、韩语文文化协会、共同教育市民聚会等当天召开记者会,要求撤回引入一、二年级英语教育的方针。

他们主张:“目前推进的小学英语教育使课外补习费暴涨,扩大了地区间、阶层间的教育不平等,尤其严重扭曲了小学的正常教育课程乃至幼儿教育”,“小学早期英语教育导致母语教育萎缩、语言混乱,进而引发认同感混乱”。

他们呼吁:“在对引入小学英语教育后出现的问题没有任何正式评价的情况下,将其扩大到小学一、二年级绝对无法接受”,“教育部现在就应停止引入小学一、二年级英语教育的政策,并对过去10年小学英语教育进行全面重新评价”。

反对早期英语教育者列举的理由包括:助长课外补习、过重的学习负担、轻视英语以外人性教育等其他学科与教育的现象,以及可能妨碍母语和文字的习得等。

◇ 早期英语教育有效果吗 = 小学英语教育于1997年引入,今年已是第10年。

教育部评价认为,引入当时虽有诸多争议,但学生英语能力提高、学校英语教育转向更加实用的方向等积极影响非常大。

据首尔大学权五良教授(英语教育系)2004年对接受过小学英语教育的学生与未接受者英语能力的测定调查显示,自英语被引入小学正式科目后,学过英语的高中生在所有领域的成绩均高于未学过的学生。

将未学英语即升学的2003年高一学生与从小学三年级起学英语后升学的2004年高一学生成绩相比,总分从409.1分提高到448.6分,足足提高了39.5分。

分领域看,“听力”从169.2分提高到187.4分,提高18.2分;“写作”从53.7分提高到66分,提高12.3分;“阅读”从185.7分提高到195.1分,提高9.4分。

特别是在2004年的考试中,小学时学过英语的高一学生在“阅读”“听力”“写作”等所有领域的成绩均优于未学过的高二学生。

尽管取得这些成果,英语教育环境急剧变化,在全球竞争时代,英语不再是选择而被视为必备能力,并成为就业等所需的核心职业能力。

由此,英语相关课外补习费支出增加、因英语而早期留学、海外语言进修等增多,英语教育两极化加剧等负面层面也日益突出。

◇ 国外的英语教育 = 韩国与拉脱维亚、西班牙等一样,在小学三年级即8~9岁时开始英语教育。

相反,巴基斯坦为4~5岁,斯里兰卡、厄瓜多尔、香港为5~6岁,南非、孟加拉国、阿拉伯联合酋长国(UAE)等为6岁,俄罗斯、墨西哥、克罗地亚等为6~7岁,印度为7岁,阿根廷、埃塞俄比亚、奥地利为8岁起学习英语。

中国2004年正式宣布从小学三年级起实施英语教育,但北京、上海、青岛等大城市自2004年9月起从小学一年级开始实施英语教育。

在2008年北京奥运会举办前,连出租车司机也被要求通过英语考试,英语热潮正在兴起。

日本官方规定公立小学不实施英语教育,但据2003年初的调查,超过50%的公立小学在三年级以上每周设置1小时英语会话时间。

此外,日本将全国52个特别改革区指定为正式的英语使用地区,批准设立在小学、初中、高中12年间除国语、历史、社会以外所有科目均用英语教学的学校。

新加坡和香港将英语指定为官方语言,正在实施以英语为必修的双语教育。

阅读韩文原文